Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek sal jou help om na- nag wil ". " Teen watter tyd? "
Arabic[ar]
وأريد مساعدتكم لمن الليل ". " في وقت ما ؟ "
Belarusian[be]
Я буду мець патрэбу ў вашай дапамогі сёння вечарам. " У які час? "
Bulgarian[bg]
Аз ще искам вашата помощ за вечер. " По кое време? "
Catalan[ca]
Jo vull la seva ajuda aquesta nit. " ¿A quina hora? "
Czech[cs]
Já se chci vaši pomoc, v noci. " V kolik hodin? "
Welsh[cy]
Byddaf eisiau eich helpu i- nos. " Faint o'r gloch? "
Danish[da]
Jeg vil have din hjælp i aften. " På hvilket tidspunkt? "
German[de]
Ich werde wollen, dass Ihre Hilfe in dieser Nacht. " Um wieviel Uhr? "
Greek[el]
Θα ήθελα τη βοήθειά σας για τη νύχτα. " Τι ώρα; "
English[en]
I shall want your help to- night. " " At what time? "
Spanish[es]
Yo quiero su ayuda esta noche. " ¿A qué hora? "
French[fr]
Je veux votre aide pour cette nuit. " A quelle heure? "
Irish[ga]
Beidh mé ag iarraidh do chabhair chun- oíche. " Cén t- am? "
Galician[gl]
Eu quero a súa axuda esta noite. " En que momento? "
Hebrew[he]
אבקש את עזרתכם אל הלילה ". " באיזו שעה? "
Croatian[hr]
Ja ću želite da se vaše pomoći da- noć. " U ono vrijeme? "
Hungarian[hu]
Én szeretnék a segítségedre, hogy ma este. " Mikor? "
Indonesian[id]
Aku akan ingin membantu Anda malam ini ". " Pada waktu apa? "
Icelandic[is]
Ég mun vilja hjálpa þinn í nótt. " Á hvaða tíma? "
Italian[it]
Io voglio il vostro aiuto per questa notte. " A che ora? "
Latvian[lv]
Es vēlos jūsu palīdzību to- nakts ". " Cikos? "
Macedonian[mk]
Ќе сакате вашата помош до вечер. " Во кое време? "
Maltese[mt]
I jixtiequ jgħinu tiegħek għall- lejl. " F'liema mument? "
Norwegian[nb]
Jeg skal ønsker din hjelp til natt. " På hvilken tid? "
Dutch[nl]
Ik wil uw hulp nodig om- night. " Op welk moment? "
Polish[pl]
I potrzebujemy twojej pomocy w nocy. " W jakim czasie? "
Portuguese[pt]
Eu quero sua ajuda esta noite. " Em que momento? "
Romanian[ro]
Voi dori ajutorul vostru pentru a- noapte ". " La ce oră? "
Russian[ru]
Я буду нуждаться в вашей помощи сегодня вечером. " В какое время? "
Slovak[sk]
Ja sa chcem vašu pomoc, v noci. " V koľko hodín? "
Slovenian[sl]
Jaz se želim vašo pomoč, da noč. " Kdaj? "
Albanian[sq]
Unë do të dua për ndihmën tuaj për të natës. " Në çfarë kohe? "
Serbian[sr]
Ја ћу да ваш помоћ ноћи ", " У колико сати? ".
Swahili[sw]
Mimi nataka msaada wako kwa- usiku. " Kwa muda gani? "
Thai[th]
ฉันจะต้องการให้คุณช่วยคืน. " ณ เวลาใด? "
Turkish[tr]
Yardımcı olmak için gece ister. " Ne zaman? "
Ukrainian[uk]
Я буду мати потребу в вашої допомоги сьогодні ввечері. " В який час? "
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ muốn được giúp đỡ của bạn đêm ". " Vào thời gian nào? "