Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية جعل نظم إدارة الأداء والتقييم فعالة، يجب تحقيق توازن صعب بين تحقيق الاستقلال عن الحكومة، مع الالتزام في الوقت نفسه بالواقع السياسي.
English[en]
To make performance management systems and evaluations effective, a difficult balance needs to be struck between achieving independence from the Government while staying within political realities.
Spanish[es]
Para que los sistemas y las evaluaciones de la gestión de la actuación profesional sean eficaces, es necesario alcanzar un equilibrio difícil entre lograr la independencia con respecto al gobierno y, al mismo tiempo, permanecer dentro de las realidades políticas.
French[fr]
Pour rendre efficaces les systèmes de gestion des résultats et les évaluations de la qualité des prestations, il fallait arriver à être indépendant des gouvernements sans s’éloigner des réalités politiques.
Russian[ru]
Для того чтобы сделать системы управления, основанные на качественных и количественных целевых показателях, и оценки эффективными, необходимо добиться сложного равновесия между тем чтобы быть независимым от правительства и в то же время оставаться в рамках политических реалий.
Chinese[zh]
要使业绩管理制度和评价有成效,就需要在独立于政府和符合政治现实之间取得艰难的平衡。