Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той изисква координация на операциите с ВСДРК - армията - интегрираните бригади, разположени в източната част на ДРК, и на операциите по подпомагане, провеждани от и съвместно планирани с тези бригади в съответствие с международното хуманитарно право, правото за правата на човека и бежанците, и т. н.
Czech[cs]
Uvádí: "koordinovat operace s integrovanými brigádami FARDC - armády - rozmístěnými ve východní části Konžské demokratické republiky a podporovat operace vedené a společně plánované těmito brigádami v souladu s mezinárodním humanitárním právem, právem týkajícím se lidských práv a uprchlíků s cílem..." atd.
Danish[da]
Her står der koordinere operationer med FARDC- - hæren - integrerede brigader, der er indsat i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo og støtte operationer anført af og planlagt i samarbejde med disse brigader i overensstemmelse med international ret vedrørende humanitær bistand, menneskerettigheder og flygtninge med henblik på osv.
German[de]
Er legt fest, "Einsätze mit den integrierten Brigaden der FARDC - der Armee - zu koordinieren, die im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo stationiert sind, und Einsätze zu unterstützen, die von diesen Brigaden in Übereinstimmung mit internationalen humanitären und Menschenrechtsbestimmungen sowie dem Flüchtlingsrecht geleitet und gemeinsam geplant werden, in Erwägung" etc.
Greek[el]
Αναφέρονται "συντονισμένες επιχειρήσεις με τις ενοποιημένες ταξιαρχίες των FARDC - του στρατού - που αναπτύσσονται στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και επιχειρήσεις στήριξης που διεξάγονται και σχεδιάζονται από κοινού με τις εν λόγω ταξιαρχίες σύμφωνα με το διεθνές ανθρωπιστικό και προσφυγικό δίκαιο και το δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με σκοπό να" κτλ.
English[en]
It states 'coordinate operations with the FARDC - the army - integrated brigades deployed in the eastern part of the Democratic Republic of Congo and support operations led by and jointly planned with these brigades in accordance with international humanitarian, human rights and refugee law with a view to', etc.
Spanish[es]
Dice: "coordinar las operaciones con las brigadas integradas de las FARDC desplegadas en la parte oriental de la República Democrática del Congo y apoyar las operaciones organizadas con estas brigadas y dirigidas por ellas, de conformidad con el derecho internacional humanitario, las normas internacionales de derechos humanos y el derecho de los refugiados, con miras a", etc.
Finnish[fi]
Siinä todetaan seuraavaa: koordinoida operaatioita FARDC:hen (armeijaan) integroitujen, Kongon demokraattisen tasavallan itäosaan sijoitettujen prikaatien kanssa ja tukea näiden prikaatien johdolla toteutettavia ja yhdessä niiden kanssa suunniteltuja operaatioita kansainvälisen humanitaarisen sekä ihmisoikeuksia ja pakolaisia koskevan oikeuden mukaisesti pitäen silmällä... ja niin edelleen.
French[fr]
Il énonce "coordonner ses opérations avec les brigades intégrées des FARDC - l'armée - déployées dans l'est de la République démocratique du Congo et soutenir les opérations menées par et planifiées conjointement avec ces brigades dans le respect du droit international humanitaire, des droits de l'homme et du droit des réfugiés en vue de", etc.
Hungarian[hu]
Ez kijelenti, hogy "egyezteti műveleteit az FARDC-nek - a szárazföldi haderőnek - a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részébe telepített integrált dandárjaival, és támogatja az említett dandárok által vezetett és közösen megtervezett műveleteket, a nemzetközi joggal, az emberi jogokkal és a menekültjoggal összhangban, azzal a céllal, hogy” stb.
Italian[it]
Prevede la necessità di "coordinare le operazioni con le FARDC - l'esercito - le forze integrate dispiegate nella parte orientale della Repubblica democratica del Congo e di appoggiare le operazioni gestite dalle suddette forze o pianificate in concerto con esse, in ottemperanza al diritto internazionale umanitario, al diritto internazionale dei diritti umani e al diritto internazionale dei rifugiati”, eccetera.
Lithuanian[lt]
Jame teigiama: "koordinuoti operacijas su FARDC - armijos - integruotomis brigadomis, naudojamomis rytinėje Kongo Demokratinės Respublikos dalyje, ir remti operacijas, vadovaujamas šių brigadų ir planuojamas kartu su jomis laikantis tarptautinių humanitarinės teisės, žmogaus teisių teisės ir pabėgėlių teisės aktų siekiant..." ir t. t.
Latvian[lv]
Tas nosaka "koordinēt operācijas ar KDR armijas spēkiem - armijas integrētajām brigādēm, kas izvietotas Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu daļā un atbalstīt operācijas, ko veic un kas ir kopīgi plānotas ar šīm brigādēm saskaņā ar un ņemot vērā starptautiskās humanitārās, cilvēktiesības un bēgļu tiesības” utt.
Dutch[nl]
Hierin gaat het over "operaties coördineren met door de FARDC (het leger) in het oostelijke deel van de Democratische Republiek Congo ingezette geïntegreerde brigades en operaties ondersteunen die onder verantwoordelijkheid van deze brigades worden uitgevoerd en samen met hen zijn gepland, in overeenstemming met het internationale humanitaire recht, de mensenrechten en het vluchtelingenrecht, met de bedoeling om...”, et cetera.
Polish[pl]
Jest tam mowa o tym, że "koordynuje działania z FARDC - wojskiem - zintegrowanymi brygadami rozmieszczonymi we wschodniej części Republiki Demokratycznej Konga oraz wspiera operacje prowadzone i wspólnie zaplanowane przez te brygady zgodnie z międzynarodowymi prawami humanitarnymi, prawami człowieka i ustawą o uchodźcach, mając na względzie”, itd.
Portuguese[pt]
Este refere "a coordenação das operações com as brigadas integradas das FARDC - exército - colocadas na zona oriental da República Democrática do Congo e o apoio às operações dirigidas por essas brigadas e planeadas em conjunto com as mesmas, nos termos do Direito Internacional Humanitário, dos direitos humanos e do Direito Internacional dos refugiados, tendo em vista...", etc.
Romanian[ro]
Acesta menţionează "operaţiunile coordonate cu brigăzile integrate ale FARDC - ale armatei - desfăşurate în partea de est a Republicii Democrate Congo şi sprijinirea operaţiunilor conduse de şi planificate în comun cu aceste brigăzi în conformitate cu dreptul internaţional în materie de ajutor umanitar, drepturile omului şi refugiaţi, în scopul”, etc.
Slovak[sk]
Uvádza sa v ňom: "koordinovať operácie s integrovanými brigádami FARDC - armády - rozmiestnenými vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky a podporovať operácie vedené brigádami a plánované spoločne s nimi v zmysle medzinárodného práva vzťahujúceho sa na humanitárnu pomoc, ľudské práva, utečencov s ohľadom na..." atď.
Slovenian[sl]
Navaja "usklajeno delovanje z brigadami, vključenimi v FARDC - vojsko -, razporejenimi v vzhodnem delu Demokratične republike Kongo, in podporne operacije, ki jih vodijo in so bile načrtovane skupno s temi brigadami v skladu z mednarodnim humanitarnim pravom, pravom človekovih pravic in beguncev, z namenom" itd.
Swedish[sv]
Där anges bland annat att Monuc ska samordna sina insatser med de integrerade brigaderna i armén (FARDC), som sätts in i Demokratiska republiken Kongos östra del, samt stödja insatser som leds av och gemensamt planeras med dessa brigader i enlighet med internationell humanitär, människorättslig och flyktingrelaterad rätt.