Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) celková hmotnost složek, které jsou nebo mohou být klasifikovány jako nebezpečné pro životní prostředí a kterým se přidělují nebo mohou přidělit věty označující riziko R50 (Velmi toxický pro vodní organismy) a R53 (Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky ve vodním prostředí) podle směrnice Rady 67/548/EHS, nesmí překročit 0,25 g/prací cyklus;
Danish[da]
Ikke-biologisk nedbrydelige (anaerobt) organiske stoffer: rutediagram til definering af korrektionsfaktorer (KF)(3)
German[de]
Nicht biologisch abbaubare anaerobe organische Stoffe: Flußdiagramm zur Ermittlung der Korrekturfaktoren (KF)(3)
Greek[el]
Μη βιοαποδομήσιμες ουσίες (υπό αναερόβιες συνθήκες): διάγραμμα ροής για τον καθορισμό του διορθωτικού συντελεστή (CF)(3)
English[en]
Non-bidegradable organics (anaerobic): flow diagram to define correction factors (CF)(3)
Spanish[es]
Compuestos orgánicos no biodegradables (anaerobiosis): esquema de flujo para definir los factores de corrección (FC)(3)
Finnish[fi]
Biologisesti hajoamattomat orgaaniset aineet (anaerobiset): vuokaavio korjauskertoimien (CF) määrittämiseksi(3)
French[fr]
Matières organiques non biodégradables (en anaérobiose): diagramme permettant d'établir les facteurs de correction (FC)(3)
Hungarian[hu]
b) azoknak az összetevőknek az összes tömege, amelyek a környezetre veszélyesnek minősülnek vagy minősülhetnek, és amelyeket 67/548/EGK irányelv szerint az R50 (vízi szervezetekre rendkívül mérgező) és az R53 (a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat) kockázatokra utaló mondattal jelölnek vagy jelölhetnek, nem lehet nagyobb, mint 0,25 g/mosás;
Italian[it]
Sostanze organiche non biodegradabili (anaerobicamente): diagramma di flusso per definire i fattori di correzione (FC)(3)
Lithuanian[lt]
b) bendras ingredientų, kurie pagal Direktyvą 67/548/EEB klasifikuojami arba gali būti klasifikuojami kaip pavojingi vandens aplinkai, ir jiems priskiriama rizikos frazės R50 (labai toksiška vandens organizmams) ir R53 (gali sukelti ilgalaikius nepageidaujamus poveikius vandens aplinkai), svoris ne didesnis nei 0,25 g/(vienam skalbimui);
Latvian[lv]
b) to sastāvdaļu kopējā masa, kas klasificētas par ūdens videi bīstamām vai kuras var šādi klasificēt, un uz kurām saskaņā ar Direktīvu 67/548/EEK attiecas brīdinājums R50 (ļoti toksisks ūdens organismiem) un R53 (var būt ilglaicīga kaitīga iedarbība uz ūdens vidi), nedrīkst pārsniegt 0,25 g/mazgāšanas reizi;
Dutch[nl]
Anaëroob biologisch niet-afbreekbare stoffen: stroomschema ter vaststelling van de correctiefactoren (CF)(3)
Polish[pl]
b) całkowita masa składników, które są lub mogą być zaklasyfikowane jako niebezpieczne dla środowiska wodnego i którym przypisano oznaczenie R50 (bardzo toksyczny dla środowiska wodnego) lub R53 (może powodować długoterminowe ujemne skutki dla środowiska wodnego) według dyrektywy 67/548/EWG nie będzie wynosić więcej niż 0,25 g/pranie;
Portuguese[pt]
Matérias orgânicas não biodegradáveis por via anaeróbica: diagrama de fluxos para a determinação dos factores de correcção (FC)(3)
Slovenian[sl]
(b) skupna teža sestavin, ki so ali se lahko razvrstijo kot nevarne za vodno okolje in jim je dodeljen opozorilni stavek R50 (zelo strupene za vodne organizme) in 53 (lahko povzročijo dolgoročne učinke na vodnem okolju) v skladu z Direktivo 67/548/EGS, ne sme presegati 0,25 g/pranje;
Swedish[sv]
Icke anaerobt nedbrytbara organiska ämnen. Flödesdiagram för definition av korrektionsfaktorer (KF)(3)