Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
действащ председател на Съвета. - (CS) Аз бих искал да ви благодаря, че аплодирахте предишния ми отговор и моя стремеж да отговоря максимално изчерпателно на повдигнатите въпроси.
Czech[cs]
úřadující předseda Rady. - Děkuji za ocenění mé předchozí odpovědi i za to, že jsem se snažil dát skutečně vyčerpávající odpověď na položenou otázku.
Danish[da]
formand for Rådet. - (CS) Tak for Deres påskønnelse af mit tidligere svar og min indsats for at give et udtømmende svar på det stillede spørgsmål.
German[de]
amtierender Ratspräsident. - (CS) Ich möchte Ihnen für Ihren Beifall für meine vorhergehende Antwort und meine Anstrengungen danken, Ihnen eine wirklich erschöpfende Antwort auf die gestellte Frage zu geben.
Greek[el]
Προεδρεύων του Συμβουλίου. - (CS) Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που επικροτήσατε την προηγούμενη απάντησή μου και τις προσπάθειές μου να δώσω μια πραγματικά εξαντλητική απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε.
English[en]
President-in-Office of the Council. - (CS) I would like to thank you for applauding my previous reply and my efforts to give a truly exhaustive answer to the question posed.
Spanish[es]
Presidente en ejercicio del Consejo. - (CS) Me gustaría expresarle mi agradecimiento por los elogios que ha dedicado a mi respuesta anterior y a mis esfuerzos por dar una respuesta verdaderamente exhaustiva a la pregunta formulada.
Estonian[et]
Tänan teid, et kiitsite minu enne antud vastust ja minu püüdeid anda esitatud küsimuse kohta tõesti ammendav selgitus.
Finnish[fi]
neuvoston puheenjohtaja. - (CS) Haluaisin kiittää teitä esitettyyn kysymykseen antaman vastaukseni ja kattavaan vastaukseen pyrkivien ponnistelujeni ylistämisestä.
French[fr]
président en exercice du Conseil. - (CS) Je vous remercie pour l'accueil réservé à ma réponse précédente. Je tenais à apporter une réponse très complète à la question posée.
Hungarian[hu]
Szeretnék köszönetet mondani azért, hogy megtapsolták az előző válaszomat és az arra tett erőfeszítéseimet, hogy valóban kimerítő választ adjak a feltett kérdésre.
Italian[it]
presidente in carica del Consiglio. - (CS) Vorrei ringraziarvi per avere apprezzato la mia precedente risposta e il mio impegno nel cercare di fornirvi una risposta effettivamente esauriente alla domanda che mi è stata posta.
Lithuanian[lt]
einantis Tarybos Pirmininko pareigas. - (CS) Norėčiau padėkoti už pritarimą mano ankstesniam atsakymui ir mano pastangoms pateikti tikrai išsamų atsakymą į pateiktą klausimą.
Latvian[lv]
Pateicos jums par atzinīgo novērtējumu manai iepriekšējai atbildei un maniem pūliņiem patiesi izsmeļoši atbildēt uz jautājumu.
Dutch[nl]
fungerend voorzitter van de Raad. - (CS) Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank voor de waarderende woorden voor mijn voorgaande antwoord en voor mijn oprechte poging een uitputtend antwoord te geven op de vraag.
Polish[pl]
urzędujący przewodniczący Rady. - (CS) Chciałbym podziękować za pochwały pod adresem moich wcześniejszych odpowiedzi i wysiłków podejmowanych w celu udzielenia prawdziwie wyczerpujących odpowiedzi na zadane mi pytania.
Portuguese[pt]
Presidente em exercício do Conselho. - (CS) Gostaria de vos agradecer por terem aplaudido a minha resposta e os meus esforços para dar uma resposta verdadeiramente exaustiva à pergunta colocada.
Romanian[ro]
Preşedinte în exerciţiu al Consiliului. - (CS) Aş dori să vă mulţumesc pentru aprecierea răspunsului meu anterior şi a eforturilor mele de a da un răspuns complet la întrebarea adresată.
Slovenian[sl]
predsednik Sveta. - (CS) Rad bi se zahvalil za odobravanje mojega prejšnjega odgovora in mojih prizadevanj, da bi zares izčrpno odgovoril na zastavljeno vprašanje.
Swedish[sv]
rådets ordförande. - (CS) Tack för applåderna till mitt tidigare svar, och för att mina ansträngningar att lämna ett uttömmande svar på den ställda frågan uppskattades.