Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля застанете на линията за стрелба!
Czech[cs]
Prosím připravte se na svá místa!
Danish[da]
Indtag jeres pladser.
German[de]
Bitte trefft eure Ziele auf der vorgegebenen Feuerlinie!
Greek[el]
Παρακαλώ λάβετε θέσεις στην οριοθετημένη γραμμή βολής!
English[en]
Please hit your marks on the designated firing line!
Spanish[es]
¡ Por favor, ubíquense en sus posiciones, en la línea de tiro!
Finnish[fi]
Ottakaa paikkanne - merkityltä ampumalinjalta.
French[fr]
Prenez vos marques sur la ligne de tir désignée!
Hebrew[he]
אנא תפסו עמדות בקו האש המיועד!
Hungarian[hu]
Kérlek foglaljátok el a lőállásaitokat!
Indonesian[id]
Silakan siap-siap di garis tembak yang sudah ditentukan!
Italian[it]
Mettetevi al vostro posto sulla linea di tiro designata.
Japanese[ja]
射撃 ライン で 準備 し て くださ い !
Norwegian[nb]
Treff målet deres i den angivne skuddlinjen.
Dutch[nl]
Raak je doelen op de aangewezen vuurlinie!
Polish[pl]
Proszę uderzyć swoje ¶ lady na wyznaczonej linii ognia!
Portuguese[pt]
Por favor, às vossas marcas na linha de tiro designada!
Romanian[ro]
Aşezaţi-vă la linia de tragere!
Russian[ru]
Прошу, займите свои места у обозначенной линии.
Slovenian[sl]
Zavzemite svoja mesta!
Serbian[sr]
Zauzmite svoja mesta!