Besonderhede van voorbeeld: -3363025922334484684

English

For a few years until 2005 Britain's only prison ship, HMP The Weare, was berthed in the harbour. The naval base closed after the end of the Cold War in 1995, and the Royal Naval Air Station closed in 1999, although the runway remains in use for Her Majesty's Coastguard Search and Rescue flights as MRCC Portland.[20] MRCC Portland's area of responsibility extends midway across the English Channel, and from Start Point in Devon to the Dorset/Hampshire border, covering an area of around 10,400 square kilometres (4,000 sq mi).[21] The 12 Search and Rescue teams in the Portland area dealt with almost 1000 incidents in 2005.[22]

Spanish

Existen aún dos prisiones en Pórtland, HMP the Verne y un establecimiento de la Institución de Su Majestad para Jóvenes Delincuentes, y en el puerto se ubica el único barco-prisión del Reino Unido, el Weare, aún amarrado en ese lugar después de su cierre en 2005. La base naval cerró al final de la Guerra Fría en 1995 y la Real Estación Aérea, en 1999, aunque la pista se mantuvo en uso para los vuelos de el límite entre Dorset y Hampshire, cubriendo un área de alrededor de 10.400 km2.[18] Los doce equipos de investigación y rescate en el área de Pórtland lidiaron con casi mil accidentes en 2005;[19] la mayoría de los equipos usa lanchas pero la tripulación de Pórtland utiliza un helicóptero Sikorsky S-61.[18]