Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De haevdede, at de af Owens Bank fremlagte dokumenter var forfalskede, og at nogle vidner havde afgivet falsk forklaring.
German[de]
Sie machten geltend, die von der Klägerin vorgelegten Schriftstücke seien gefälscht; gewisse Zeugen hätten falsche Aussagen gemacht.
Greek[el]
Ισχυρίστηκαν ότι τα έγγραφα που προσκομίστηκαν από την Owens Bank ήταν πλαστά και ότι ορισμένοι μάρτυρες είχαν δώσει ψευδείς καταθέσεις.
English[en]
They alleged that the documents submitted by Owens Bank were forgeries and that certain witnesses had given false testimony.
Spanish[es]
Fulvio Bracco y Bracco SpA negaron la existencia del préstamo, alegando que los documentos presentados por el Owens Bank eran falsificaciones y que ciertos testigos habían incurrido en falso testimonio.
French[fr]
Ils ont allégué que les documents présentés par l' Owens Bank constituaient des faux et que certains témoins avaient fait de fausses déclarations.
Dutch[nl]
Zij betoogden, dat de door Owens Bank overgelegde documenten vervalsingen waren en dat bepaalde getuigen valse verklaringen hadden afgelegd.
Portuguese[pt]
Sustentaram que os documentos apresentados pelo Owens Bank eram falsos e que determinadas testemunhas tinham prestado falsas declarações.