Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما قام الاخوة المحليون الذين يملكون سيارات بنقل المؤن الى المناطق المنكوبة.
Cebuano[ceb]
Gihakot sa lokal nga mga igsoon nga may mga sakyanan ang mga suplay ngadto sa dapit nga naapektohan.
Czech[cs]
Místní bratři, kteří vlastní auto, vozili zásoby do postižených oblastí.
Danish[da]
Lokale brødre med både sejlede forsyninger ud til katastrofeområderne.
German[de]
Einheimische Brüder mit Fahrzeugen beförderten Hilfsgüter in die Katastrophengebiete.
Greek[el]
Ντόπιοι αδελφοί με οχήματα μετέφεραν ακτοπλοϊκώς προμήθειες στις πληγείσες περιοχές.
English[en]
Local brothers with vehicles ferried supplies to the disaster areas.
Spanish[es]
Hermanos locales que tenían vehículo llevaron los suministros a las zonas devastadas.
Estonian[et]
Kohalikud vennad, kel olid sõiduvahendid, vedasid saadetisi katastroofi piirkondadesse.
Finnish[fi]
Ne paikalliset veljet, joilla oli kulkuneuvoja, veivät tarvikkeita onnettomuusalueille.
French[fr]
Les frères disposant de véhicules ont transporté le ravitaillement vers les zones sinistrées.
Hiligaynon[hil]
Gindala sang lokal nga mga utod nga may mga salakyan ang mga suplay sa duog nga nahalitan.
Croatian[hr]
Braća iz obližnjih skupština koja imaju automobile razvozila su humanitarnu pomoć na pogođena područja.
Hungarian[hu]
A helyi testvérek járműveikkel vitték el a csomagokat a katasztrófa sújtotta területekre.
Indonesian[id]
Saudara-saudara dari sejumlah sidang mengantar bantuan ini ke daerah bencana dengan kendaraan.
Iloko[ilo]
Dagiti kakabsat iti dayta a lugar nga addaan kadagiti lugan impanda dagiti suplay kadagiti lugar a nadidigra.
Italian[it]
I fratelli locali che possedevano un’imbarcazione portarono le provviste nelle zone disastrate.
Japanese[ja]
車を持つ地元の兄弟たちは,被災地域に救援物資を運びました。
Korean[ko]
자동차를 가지고 있는 현지 형제들은 구호물자를 재해 지역으로 운반하였습니다.
Malagasy[mg]
Nitondra an’ireo fanampiana tany amin’ny toerana niharan-doza ireo rahalahy nanana fiara.
Malayalam[ml]
വാഹനങ്ങളുള്ള സഹോദരങ്ങൾ ദുരിതബാധിത പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് അവശ്യസാധനങ്ങൾ എത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Burmese[my]
ဒေသခံညီအစ်ကိုများသည် ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများကို ဘေးဒဏ်ခံရသည့်ဒေသများသို့ ကားများဖြင့်ပို့ပေးခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Brødre som har transportmidler, fraktet forsyninger ut til katastrofeområdene.
Dutch[nl]
Plaatselijke broeders die over een auto beschikten, vervoerden goederen naar de rampgebieden.
Polish[pl]
Miejscowi bracia dowozili swoimi samochodami dary do rejonów dotkniętych klęską.
Portuguese[pt]
Os irmãos locais que tinham carro iam com eles em balsas levando suprimentos às áreas atingidas.
Romanian[ro]
Fraţii locali care aveau vehicule au transportat ajutoarele în zonele calamitate.
Russian[ru]
Местные Свидетели, у кого был транспорт, возили продукты питания и одежду в пострадавшие от цунами районы.
Slovak[sk]
Miestni bratia, ktorí mali dopravné prostriedky, odvážali zásoby na miesta nešťastia.
Albanian[sq]
Vëllezërit vendës i transportuan ndihmat me makina për në zonat e dëmtuara.
Serbian[sr]
Druga braća su svojim vozilima prevozila potrebne stvari do pogođenih područja.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba moo ba nang le likoloi ba ile ba isa liphallelo tseo libakeng tse anngoeng ke koluoa.
Swedish[sv]
Bröder som hade fordon transporterade hjälpen till katastrofområdena.
Swahili[sw]
Magari ya akina ndugu yalitumiwa kusafirisha misaada hiyo kwenye maeneo yaliyoathiriwa.
Congo Swahili[swc]
Magari ya akina ndugu yalitumiwa kusafirisha misaada hiyo kwenye maeneo yaliyoathiriwa.
Tagalog[tl]
Inihatid ng lokal na mga kapatid na may mga sasakyan ang mga suplay sa lugar na naapektuhan ng sakuna.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va le kusuhi lava nga ni mimovha va tleketle nhundzu va yi yisa etindhawini leti weriweke hi khombo.
Ukrainian[uk]
Місцеві брати, які мали транспортні засоби, відвозили речі в зони стихійного лиха.
Xhosa[xh]
Abazalwana basekuhlaleni abanezithuthi babethutha ukutya bekusa kwimimandla entlithwe yitsunami.
Chinese[zh]
当地的弟兄用自己的车辆把物资运送到灾区。
Zulu[zu]
Abafowethu bendawo abanezimoto bathutha izimpahla baziyisa ezindaweni ezihlukumezekile.