Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът на потребителите на лични застраховки зависи от силата и обхвата на независимата дистрибуторска система, предлагани от посредниците и независимите финансови консултанти.
Czech[cs]
Spotřebitelův výběr v oblasti pojištění osob a majetku závisí na síle a rozsahu nezávislého distribučního systému, který představují zprostředkovatelé, např. makléři a nezávislí finanční poradci.
Danish[da]
Forbrugernes valg i forbindelse med forsikringsprodukter til privatkunder afhænger af styrken og omfanget af det uafhængige distributionssystem, som mæglere og uafhængige finansielle rådgivere udgør.
German[de]
Die Wahlmöglichkeiten des Verbrauchers bei Versicherungsprodukten für Privatkunden hängen ab von der Stärke und Ausdehnung des Systems des unabhängigen Vertriebs durch Intermediäre wie Versicherungsmakler und unabhängige Finanzberater.
Greek[el]
Οι επιλογές των καταναλωτών όσον αφορά τα ατομικά ασφαλιστικά προϊόντα εξαρτώνται από τις δυνατότητες και την έκταση του ανεξάρτητου συστήματος διανομής, τη λειτουργία του οποίου διασφαλίζουν διάμεσοι, όπως χρηματιστές και ανεξάρτητοι χρηματοοικονομικοί σύμβουλοι.
English[en]
Consumer choice in personal lines insurance is a function of the strength and extent of the independent distribution system provided by intermediaries such as brokers and independent financial advisors.
Spanish[es]
La capacidad de elección de los consumidores en materia de productos de seguros a particulares depende de la fuerza y el alcance del sistema de distribución independiente por parte de intermediarios como corredores de seguros y asesores financieros independientes.
Estonian[et]
Tarbijate valik eraisiku kindlustustoodete valdkonnas sõltub vahendajatest ja sõltumatutest finantsnõustajatest koosneva sõltumatu jaotussüsteemi ulatusest ja tugevusest.
Finnish[fi]
Kuluttajan valinnanmahdollisuudet yksityishenkilön vakuutuksissa määräytyvät välittäjien, kuten meklarien ja itsenäisten rahoitusneuvojien, muodostaman riippumattoman jakelujärjestelmän vahvuuden ja laajuuden mukaan.
French[fr]
Le choix des consommateurs en matière d'assurance des risques personnels dépend de la vigueur et de l'étendue du système de distribution indépendant offert par les courtiers et les conseillers financiers indépendants.
Hungarian[hu]
A fogyasztók választása az egyéni biztosítási termékek tekintetében a független elosztórendszer erejétől és kiterjedtségétől függ, amelyet közvetítők, például brókerek vagy független pénzügyi tanácsadók alkotnak.
Italian[it]
La scelta del consumatore in riferimento ai prodotti assicurativi personali è in funzione della forza e dell'estensione del sistema di distribuzione indipendente costituito da intermediari come i broker e i consulenti finanziari indipendenti.
Lithuanian[lt]
Vartotojų pasirinkimas asmens ir turto draudimo srityje priklauso nuo to, ar pakankamai stipri ir išplėtota nepriklausoma platinimo sistema, t. y. tarpininkai, pavyzdžiui, brokerių ir nepriklausomų finansų patarėjų tinklas.
Latvian[lv]
Patērētāju izvēle privātpersonu risku apdrošināšanas jomā ir atkarīga no tā, cik attīstīta un plaša ir neatkarīgās izplatīšanas sistēma, ko veido brokeri un neatkarīgi finanšu konsultanti.
Maltese[mt]
L-għażla tal-konsumatur fir-rigward ta' prodotti ta' assigurazzjoni personali hija funzjoni tas-saħħa u ta' l-estensjoni tas-sistema ta' distribuzzjoni indipendenti pprovduta minn intermedjarji bħas-sensara (brokers) u l-konsulenti finanzjarji indipendenti.
Dutch[nl]
De keuze van de consument op het gebied van risicoverzekeringen hangt af van de kracht en omvang van het onafhankelijke distributiesysteem, dat bestaat uit tussenpersonen zoals beleggingsmakelaars en onafhankelijke financiële adviseurs.
Polish[pl]
Możliwości wyboru ubezpieczenia osobistego przez konsumentów są zależne od siły i zasięgu niezależnego systemu dystrybucyjnego oferowanego przez pośredników, takich jak maklerzy i niezależni doradcy finansowi.
Portuguese[pt]
A escolha do consumidor em matéria de seguros para particulares depende da força e do alcance do sistema de distribuição independente constituído por intermediários, tais como corretores de seguros e consultores financeiros independentes.
Romanian[ro]
Alegerea consumatorilor în materie de asigurare a riscurilor personale depinde de vigoarea și de extinderea sistemului de distribuție independent oferit de intermediari, cum ar fi brokerii și consilierii financiari independenți.
Slovak[sk]
Voľba spotrebiteľa v otázkach osobného poistenia závisí od sily a rozsahu nezávislého distribučného systému zabezpečovaného sprostredkovateľmi, ako sú makléri a nezávislí finanční poradcovia.
Slovenian[sl]
Potrošniška izbira pri zavarovanjih za fizične osebe je odvisna od moči in obsega neodvisnega sistema distribucije, ki ga zagotavljajo posredniki in neodvisni finančni svetovalci.
Swedish[sv]
Konsumenternas val av personliga försäkringar påverkas av styrkan och omfattningen hos det oberoende distributionssystem som mellanhänder som mäklare och oberoende finansiella rådgivare tillhandahåller.