Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الاثر جديداً لذا لا بد من أن الضبع كانت قريبة
Bulgarian[bg]
Следите бяха пресни, той предположи, че хиената е наблизо.
Czech[cs]
Byly ještě čerstvé, hyena musela být blízko.
Danish[da]
De var helt frisk e.
Greek[el]
Ήταν πολύ φρέσκα, άρα η ύαινα πρέπει να'ταν πολύ κοντά.
English[en]
The spoor was very fresh so he knew the hyena must be close.
Spanish[es]
El rastro era muy fresco, y supo que la hiena estaba cerca.
Finnish[fi]
Jälki oli tuore, joten hyeena ei ollut kaukana.
French[fr]
Les traces étaient fraîches. La hyène devait être toute proche.
Croatian[hr]
Trag je bio vrlo svež, pa je znao da hijena mora biti negde blizu.
Italian[it]
Le tracce erano molto fresche, quindi la iena era vicina.
Dutch[nl]
Het spoor was vers, de hyena moest nog in de buurt zijn.
Polish[pl]
trop był bardzo świeże tak wiedział, hiena musi być zamknięta.
Portuguese[pt]
Os rastos eram recentes, sabia que a hiena estava perto.
Romanian[ro]
Urmele erau foarte proaspete asa ca el stia ca hiena era foarte aproape.
Slovenian[sl]
Sled je bila zelo sveža, tako je vedel, da je hijena v bljižini.
Serbian[sr]
Trag je bio vrlo svež, pa je znao da hijena mora biti negde blizu.
Turkish[tr]
İz tazeydi, bu yüzden sırtlan yakınlarda olmalıydı.