Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разпределение и издаване на бонус карти, както и клиентски карти (без разплащателна функция или функция за отстъпка) или марки за отстъпка за трети лица за подпомагане на продажби
Czech[cs]
Distribuce a vydávání bonusových a zákaznických karet (bez platební funkce nebo slevové funkce) nebo slevových známek pro druhé pro podporu prodeje
Danish[da]
Distribution og udstedelse af bonuskort samt kundekort (uden betalingsfunktion eller rabatfunktion) eller rabatmærker for andre til salgsfremmende formål
German[de]
Verteilung und Ausgabe von Bonuskarten sowie Kundenkarten ohne Zahlungsfunktion oder Rabattfunktion oder Rabattmarken für Dritte zur Verkaufsförderung
Greek[el]
Διανομή και έκδοση καρτών επιβραβεύσεων καθώς και καρτών πελατών (χωρίς λειτουργία πληρωμής ή λειτουργία έκπτωσης) ή εκπτωτικών κουπονιών για λογαριασμό τρίτων με σκοπό την προώθηση των πωλήσεων
English[en]
Distribution and issuing of bonus card and customer cards (having no payment function or discount function) or savings stamps, for others, for sales promotion
Spanish[es]
Distribución y emisión de tarjetas de bonificación y tarjetas de cliente (sin función de pago o descuento) o fichas de descuento por cuenta de terceros para promoción de ventas
Estonian[et]
Makse- või soodustusfunktsioonita boonus- ja kliendikaartide või säästumarkide levitamine ning väljastamine teistele isikutele müügi edendamiseks
Finnish[fi]
Bonus- ja asiakaskorttien (ilman maksu- tai alennustoimintoa) sekä säästömerkkien jakaminen ja myöntäminen kolmansille osapuolille myynninedistämistarkoituksiin
French[fr]
Distribution et édition de cartes de bonification ainsi que de cartes clients (sans fonction de paiement ni de rabais) ou de cartes de rabais pour des tiers en vue de la la promotion des ventes
Croatian[hr]
Distribucija i izdavanje kartica s bonusima i kartica za kupce (bez funkcije plaćanja ili popusta) ili bonova za popuste za druge radi poticanja prodaje
Hungarian[hu]
Bónusz kártyák valamint ügyfélkártyák (fizetési funkció illetve rabatt funkció nélkül) vagy rabattjegyek szétosztása és kiadása harmadik felek számára eladásösztönzés céljából
Italian[it]
Distribuzione ed emissione di carte bonus e tessere cliente (senza funzione di pagamento o di sconto) o bollini sconto per conto terzi a scopo promozionale
Lithuanian[lt]
Premijinių taškų rinkimo ir kliento kortelių (be mokėjimo ar nuolaidų funkcijos) arba nuolaidų kuponų dalijimas ir išdavimas tretiesiems asmenims pardavimo skatinimo reikmėms
Latvian[lv]
Bonusa karšu, kā arī klienta karšu (bez maksāšanas funkcijas vai atlaižu funkcijas) vai atlaižu talonu izdalīšana un izsniegšana trešām personām pārdošanas veicināšanai
Maltese[mt]
Distribuzzjoni u ħruġ ta' kards ta' bonus kif ukoll kards tal-leatà (mingħajr funzjoni ta' ħlas jew funzjoni ta' skont) jew biljetti ta' skontijiet għal partijiet terzi għall-promozzjoni tal-bejgħ
Dutch[nl]
Verspreiding en uitgifte van bonuskaarten alsmede klantenkaarten (zonder betaalfunctie of kortingsfunctie) of spaarzegels voor derden voor verkooppromotie
Polish[pl]
Dystrybucja i rozdawanie kart bonusowych oraz kart klienta (które nie mają funkcji płatniczej ani rabatowej) lub kuponów rabatowych na rzecz osób trzecich w celach promocji sprzedaży
Portuguese[pt]
Distribuição e emissão de cartões de bónus e cartões de cliente (sem funções de pagamento ou de desconto) ou vales de desconto para terceiros com o intuito de promoção de vendas
Romanian[ro]
Distribuirea şi emiterea, pentru terţi, a cardurilor de bonusuri, precum şi cardurilor pentru clienţi (fără funcţie de plată sau funcţie de discount) sau timbrelor de discount pentru promoţii de vânzare
Slovak[sk]
Distribúcia a výdaj bonusových a zákazníckych kariet (bez platobnej alebo zľavovej funkcie) alebo zľavové kupóny pre tretie subjekty pre podporu predaja
Slovenian[sl]
Razdeljevanje in izdajanje bonusnih kartic ter kartic zvestobe (brez plačilne funkcije ali funkcije za popust) ali znamkic za popust za tretje osebe za pospeševanje prodaje
Swedish[sv]
Distribution och utgivning av bonuskort samt kundkort (utan betalningsfunktion eller rabattfunktion) eller rabattmärken för tredje man för säljfrämjande ändamål