Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه شراكة قديمة اكتشفناها مُؤخّرًا.
Bulgarian[bg]
Това е древно партньорство, за което ние едва наскоро научихме.
Czech[cs]
Jde o dávné spojenectví, ale víme o něm teprve krátce.
German[de]
Diese uralte Partnerschaft haben wir erst neulich entdeckt.
Greek[el]
Αυτή είναι μια αρχαία συνεργασία που ανακαλύψαμε μόλις πρόσφατα.
English[en]
This is an ancient partnership that we have just recently found out about.
Spanish[es]
Esta es una antigua asociación que hemos encontrado recientemente.
Persian[fa]
این یک شراکت دیرینه است که ما به تازگی در مورد آن مطلع شدهایم.
Finnish[fi]
Tämä muinainen kumppanuus on vasta äskeittäin saatu selville.
French[fr]
Il s'agit d'un ancien partenariat que nous venons tout juste de découvrir.
Galician[gl]
Esta é unha antiga colaboración que acabamos de descubrir.
Hebrew[he]
זוהי שותפות עתיקה שלמדנו עליה רק לאחרונה.
Croatian[hr]
Ovo je drevna suradnja koju smo tek nedavno otkrili.
Hungarian[hu]
Ez egy ősi együttműködés, amit csak mostanában fedeztünk fel.
Indonesian[id]
Ini adalah kerjasama yang ada sejak lama yang kita ketahui belum lama ini.
Italian[it]
Questa è un'antica collaborazione che abbiamo scoperto solo da poco.
Japanese[ja]
この太古からの協力関係は ごく最近になって分かりました
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە پێکەوەکارکردنێکی دێرینە کە ئێمە بەمدواییە پێمان زانیوە.
Latvian[lv]
Tā ir sena partnerība, par kuru mēs esam uzzinājuši pavisam nesen.
Macedonian[mk]
Ова е древна соработка за која ние неодамна ја откривме.
Dutch[nl]
Dit is een zeer oud partnerschap dat we nog niet zo lang kennen.
Polish[pl]
To odwieczne partnerstwo, które odkryliśmy dopiero niedawno.
Portuguese[pt]
Falamos de uma antiga parceria que descobrimos há pouco tempo.
Romanian[ro]
E un parteneriat vechi pe care abia l-am descoperit.
Russian[ru]
Это древнее партнёрство, о котором мы узнали лишь недавно.
Slovak[sk]
Je to staroveké partnerstvo, o ktorom sme sa dozvedeli len nedávno.
Albanian[sq]
Ky është një partneritet i lashtë, të cilin e kemi zbuluar vetëm së fundmi.
Serbian[sr]
Ovo je drevno partnerstvo koje smo mi tek nedavno otkrili.
Thai[th]
นี่เป็นความสัมพันธ์โบราณ ที่เราเพิ่งจะค้นพบ
Turkish[tr]
Bu yeni keşfettiğimiz eski bir ortaklık.
Ukrainian[uk]
Це давнє партнерство, про яке ми дізнались лише нещодавно.
Vietnamese[vi]
Đây là một sự hợp tác cổ xưa mà chúng tôi vừa phát hiện ra gần đây.
Chinese[zh]
这是一个我们最近才发现的 古老的合作关系。