Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На основание член 234 ЕО Handelsgericht Wien поставя на Съда следните преюдициални въпроси:
Czech[cs]
Podle článku 234 ES Handelsgericht Wien předkládá Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Danish[da]
Handelsgericht Wien har forelagt Domstolen følgende spørgsmål til præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF:
German[de]
Das Handelsgericht Wien hat dem Gerichtshof gemäß Art. 234 EG folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Greek[el]
Το Handelsgericht Wien έχει υποβάλει στο Δικαστήριο, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 234 ΕΚ, τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
English[en]
Pursuant to Article 234 EC, the Handelsgericht Wien refers the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Spanish[es]
En aplicación del artículo 234 CE, el Handelsgericht Wien somete al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
Estonian[et]
EÜ artikli 234 alusel esitas Handelsgericht Wien Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:
Finnish[fi]
Handelsgericht Wien esittää EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
French[fr]
En application de l’article 234 CE, le Handelsgericht Wien a saisi la Cour des questions préjudicielles suivantes:
Hungarian[hu]
Az EK 234. cikk alapján a Handelsgericht Wien a következő kérdéseket terjesztette a Bíróság elé előzetes döntéshozatalra:
Italian[it]
Ai sensi dell’art. 234 CE, lo Handelsgericht Wien pone alla Corte di giustizia le seguenti questioni pregiudiziali:
Lithuanian[lt]
Remdamasis EB 234 straipsniu Handelsgericht Wien Teisingumo Teismui pateikė tokius prejudicinius klausimus:
Latvian[lv]
Saskaņā ar EKL 234. pantu Handelsgericht Wien uzdod Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 234 KE, il-Handelsgericht Wien għamlet id-domandi preliminari li ġejjin lill-Qorti tal-Ġustizzja:
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 234 EG stelt het Handelsgericht Wien het Hof de volgende prejudiciële vragen:
Polish[pl]
Na mocy art. 234 WE Handelsgericht Wien zwrócił się do Trybunału z wnioskiem o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w przedmiocie następujących pytań:
Portuguese[pt]
O Handelsgericht Wien submete ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais, ao abrigo do artigo 234. ° CE:
Romanian[ro]
În temeiul articolului 234 CE, Handelsgericht Wien a adresat Curții următoarele întrebări preliminare:
Slovak[sk]
Na základe článku 234 ES Handelsgericht Wien položil Súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:
Slovenian[sl]
Na podlagi člena 234 ES je Handelsgericht Wien Sodišču predložilo ta vprašanja za predhodno odločanje:
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 234 EG hänskjuter Handelsgericht Wien följande tolkningsfrågor till domstolen: