Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Еламан и капитан Мороний водят битки с ламанитите в различни части на страната.
Cebuano[ceb]
Si Helaman ug si Kapitan Moroni nakig-away sa mga Lamanite sa laing dapit sa yuta.
Czech[cs]
Helaman a velitel Moroni se střetli s Lamanity v různých částech země.
Danish[da]
Helaman og hærføreren Moroni kæmpede mod lamanitterne i forskellige dele af landet.
German[de]
Helaman und Hauptmann Moroni kämpfen in verschiedenen Teilen des Landes gegen die Lamaniten.
Spanish[es]
Helamán y el capitán Moroni pelearon contra los lamanitas en diferentes partes del territorio.
Estonian[et]
Heelaman ja ülemjuhataja Moroni võitlesid laamanlastega erinevates paikades.
Finnish[fi]
Helaman ja sotapäällikkö Moroni taistelivat lamanilaisia vastaan eri puolilla maata.
French[fr]
Hélaman et le capitaine Moroni luttent contre les Lamanites à divers endroits du pays.
Croatian[hr]
Helaman i zapovjednik Moroni borili su se protiv Lamanaca u različitim dijelovima zemlje.
Hungarian[hu]
Hélamán és Moróni kapitány az ország eltérő részeiben harcolt a lámánitákkal.
Indonesian[id]
Helaman dan Panglima Moroni memerangi orang-orang Laman di bagian-bagian negeri yang berbeda.
Italian[it]
Helaman e il comandante Moroni combattono i Lamaniti nelle diverse parti del paese.
Japanese[ja]
ヒラマンとモロナイはそれぞれ別の場所でレーマン人と戦った。
Korean[ko]
힐라맨과 모로나이 대장은 여러 다른 지역에서 레이맨인과 싸웠다.
Lithuanian[lt]
Helamanas ir vadas Moronis kariavo prieš lamanitus įvairiuose žemės pakraščiuose.
Latvian[lv]
Helamans un virsnieks Moronijs cīnījās ar lamaniešiem dažādās zemes daļās.
Malagasy[mg]
Niady tamin’ny Lamanita tao amin’ny faritra samy hafa teo amin’ny tany i Helamàna sy ny Kapiteny Môrônia.
Mongolian[mn]
Хиламан, Ахмад Моронай хоёр нутгийн өөр өөр хэсэгт леменчүүдтэй тулалдав.
Norwegian[nb]
Helaman og kaptein Moroni kjempet mot lamanittene i forskjellige deler av landet.
Dutch[nl]
Helaman en opperbevelhebber Moroni bestreden de Lamanieten in verschillende delen van het land.
Polish[pl]
Helaman i kapitan Moroni walczyli z Lamanitami w różnych częściach kraju.
Portuguese[pt]
Helamã e o capitão Morôni lutaram contra os lamanitas em diferentes partes da terra.
Romanian[ro]
Helaman şi căpitanul Moroni s-au luptat cu lamaniţii în diferite părţi ale ţării.
Russian[ru]
Геламан и главнокомандующий Мороний воевали с ламанийцами в разных частях земли.
Samoan[sm]
Na tau Helamana ma Kapeteni Moronae ma sa Lamana i vaega eseese o le laueleele.
Swedish[sv]
Helaman och överbefälhavare Moroni stred mot lamaniterna i olika delar av landet.
Swahili[sw]
Helamani na Kapteni Moroni walipigana na Walamani katika sehemu mbalimbali za nchi.
Tagalog[tl]
Nakipaglaban sina Helaman at Kapitan Moroni sa mga Lamanita sa iba’t ibang dako ng lupain.
Tongan[to]
Naʻe tauʻi ʻe Hilamani mo e ʻEikitau ko Molonaí ʻa e kau Leimaná ʻi he ngaahi feituʻu kehekehe ʻo e fonuá.
Ukrainian[uk]
Геламан і полководець Мороній вели битви в різних частинах землі.
Vietnamese[vi]
Hê La Man và Lãnh Binh Mô Rô Ni đã giao tranh với quân La Man trong các phần đất khác nhau của xứ.