Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Таблети, които са антимикробни и антисептични материали за терапевтични и стоматологични цели за вътрешно приложение, направени от или включващи мед, прополис (набъбнала смола), мед, полен, пчелно млечице, и/или пчелен восък
Czech[cs]
Antimikrobiální a antiseptické tablety pro terapeutické, léčebné a zubní účely pro vnitřní použití, vyrobené z medu, propolisu, mateří kašičky, pylu, včelího jedu a/nebo včelího vosku nebo obsahující tyto látky
Danish[da]
Antimikrobielle og antiseptiske tabletter til terapeutiske, medicinske og odontologiske formål til intern anvendelse fremstillet af eller indeholdende honning, propolis, gelé royal, pollen, bigift og/eller bivoks
German[de]
Tabletten mit antimikrobiellen und antiseptischen Eigenschaften für therapeutische, medizinische und zahnärztliche Zwecke für innere Anwendungen, aus oder mit Honig, Propolis, Gelee Royale, Pollen, Bienengift und/oder Bienenwachs
Greek[el]
Δισκία ως αντιμικροβιακά και αντισηπτικά μέσα προς θεραπευτική, ιατρική και οδοντιατρική χρήση για εσωτερική χορήγηση παρασκευασμένα από ή που περιέχουν μέλι, πρόπολη, βασιλικό πολτό, γύρη, δηλητήριο μέλισσας και/ή κερί μέλισσας
English[en]
Tablets being antimicrobial and antiseptic for therapeutic, medicinal and dental purposes for internal application made from or including honey, propolis, royal jelly, pollen, bee venom, and/or beeswax
Spanish[es]
Comprimidos que son antimicrobianos y antisépticos para uso terapéutico, medicinal y dental para aplicaciones internas hechos de miel, propóleo, jalea real, polen, veneno de abeja o cera de abejas, o que los incluyen
Estonian[et]
Antimikroobsed ja antiseptilised tabletid ravi, meditsiini ja hambaravi otstarbeks, sisemiseks manustamiseks, mis on valmistatud või sisaldavad mett, taruvaiku, mesilasema toitepiima, õietolmu, mesilasmürki ja/või taruvaha
Finnish[fi]
Hoito-, lääkintä- ja hammashoitotarkoituksiin sisäiseen käyttöön tarkoitetut mikrobeja tuhoavat ja antiseptiset tabletit, jotka on valmistettu hunajasta, mehiläiskittivahasta, kuningatarhyytelöstä, siitepölystä, mehiläismyrkystä ja/tai mehiläisvahasta tai jotka sisältävät niitä
French[fr]
Tablettes antimicrobiennes et antiseptiques à usage thérapeutique, médicinal et dentaire pour application interne à base de ou contenant du miel, du propolis, de la gelée royale, du pollen, du venin d'abeille, et/ou de la cire d'abeille
Hungarian[hu]
Mézből, propoliszból, méhpempőből, virágporból, méhméregből és/vagy méhviaszból készült vagy ezeket tartalmazó, belsőleg alkalmazott mikrobaölő és antiszeptikus tabletták terápiás, orvosi és fogászati célokra
Italian[it]
Compresse antimicrobiche ed antisettiche per uso terapeutico, medicinale e dentale, per uso interno, a base di o contenenti miele, propoli, pappa reale, polline, veleno d'api e/o cera d'api
Lithuanian[lt]
Gydomosios, medicininės ir stomatologinės priešmikrobinių ir antiseptinių savybių turinčios tabletės, skirtos vidiniam vartojimui, pagamintos iš medaus, bičių pikio, bičių pienelio, žiedadulkių, bičių nuodų ir (arba) bičių vaško arba turinčios šių medžiagų sudėtyje
Latvian[lv]
Tabletes, kas ir antimikrobiālie un farmaceitiskie līdzekļi terapeitiskajiem, medicīniskajiem un veterināriem mērķiem iekšķīgai lietošanai, kas izgatavoti no vai satur medu, propolisu, peru pieniņu, ziedputekšņus, bišu indi, un/vai bišu vasku
Maltese[mt]
Pilloli żgħar li huma antimikrobiċi u antisettiċi għal skopijiet terapewtiċi, mediċinali u dentali għal applikazzjoni interna magħmula minn jew li jinkludu għasel, propoli, sustanza tan-naħal, polline, velenu tan-naħal u/jew xama' tan-naħal
Dutch[nl]
Tabletten, antimicrobieel en antiseptisch, voor therapeutische, medicinale en tandheelkundige doeleinden, voor inwendige toepassing, gemaakt van of met honing, propolis, koninginnengelei, stuifmeel, bijengif en/of bijenwas
Polish[pl]
Tabletki antybakteryjne i antyseptyczne do celów terapeutycznych, leczniczych i celów dentystycznych przy stosowaniu wewnętrznym wykonane z lub zawierające miód, propolis, mleczko pszczele, pyłek kwiatowy, jad pszczeli i / lub wosku pszczelego
Portuguese[pt]
Comprimidos sendo antimicrobianos e antiséticos para fins terapêuticos, medicinais e dentários para aplicação interna feitos a partir de ou incluindo mel, própolis, geleia real, pólen, veneno de abelha, e/ou cera de abelhas
Romanian[ro]
Tablete fiind antimicrobiene şi antiseptice, pentru scopuri terapeutice, medicinale şi stomatologice pentru uz intern, preparate din sau care conţin miere, propolis, lăptişor de matcă, polen, venin de albine şi/sau ceară de albine
Slovak[sk]
Antimikrobiálne alebo dezinfekčné tabletky na terapeutické, lekárske a stomatologické účely, určené na vnútornú aplikáciu, vyrobené z medu, propolisu, materskej kašičky, peľu, včelieho jedu alebo včelieho vosku alebo s obsahom týchto produktov
Slovenian[sl]
Antimikrobne in antiseptične tablete za terapevtske, medicinske in zobne namene, za notranjo uporabo, iz ali ki vsebujejo med, propolis, matični mleček, cvetni prah, čebelji strup in/ali čebelji vosek
Swedish[sv]
Tabletter som är mikrobdödande och antiseptiska för terapeutiska, medicinska och dentala ändamål för intern applicering framställda av eller innehållande honung, propolis, bidrottninggelé, pollen, bigift, och/eller bivax