Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 345 Предложение за регламент Приложение II – Част II – точка 2.4.2 – буква и Текст, предложен от Комисията Изменение и) 100 дни за женски пуйки. и) 98 дни за женски пуйки, предназначени за разфасоване, и 126 дни за мъжки пуйки, предназначени за разфасоване.
Danish[da]
Ændringsforslag 345 Forslag til forordning Bilag II – del II – punkt 2.4.2. – litra i Kommissionens forslag Ændringsforslag i) 100 dage for kalkuner (hundyr). i) 98 dage for hunkalkuner til opskæring og 126 dage for hankalkuner til opskæring.
German[de]
Änderungsantrag 345 Vorschlag für eine Verordnung Anhang II – Teil II – Nummer 2.4.2 – Buchstabe i Vorschlag der Kommission Geänderter Text i) 100 Tage bei Truthennen. i) 98 Tage bei Truthennen, die zum Zerlegen bestimmt sind, und 126 Tage für Truthähne, die zum Zerlegen bestimmt sind.
Greek[el]
Τροπολογία 345 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα II – μέρος II – σημείο 2.4.2 – στοιχείο θ Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (θ) 100 ημέρες για τις θηλυκές γαλοπούλες. (θ) 98 ημέρες για τις θηλυκές γαλοπούλες που προορίζονται για τεμαχισμό και 126 ημέρες για τους γάλους που προορίζονται για τεμαχισμό.
English[en]
Amendment 345 Proposal for a regulation Annex II – Part II – point 2.4.2 – point i Text proposed by the Commission Amendment (i) 100 days for female turkeys. (i) 98 days for female turkeys intended for cutting and 126 days for male turkeys intended for cutting.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 345 Ettepanek võtta vastu määrus II lisa – II osa – punkt 2.4.2. – alapunkt i Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (i) 100 päeva emaste kalkunite puhul. (i) 98 päeva tükeldamiseks ettenähtud emaste kalkunite ja 126 päeva tükeldamiseks ettenähtud isaste kalkunite puhul.
Finnish[fi]
Tarkistus 345 Ehdotus asetukseksi Liite II – II osa – 2.4.2 kohta – i alakohta Komission teksti Tarkistus i) 100 vuorokautta naaraskalkkunoilla. i) 98 vuorokautta paloiteltavaksi tarkoitetuilla naaraskalkkunoilla ja 126 vuorokautta paloiteltavaksi tarkoitetuilla uroskalkkunoilla.
French[fr]
Amendement 345 Proposition de règlement Annexe II – partie II – point 2.4.2 – sous-point i Texte proposé par la Commission Amendement i) 100 jours pour les dindes. i) 98 jours pour les dindes destinées à la découpe et 126 jours pour les dindons destinés à la découpe.
Croatian[hr]
Amandman 345 Prijedlog uredbe Prilog II. – dio II. – točka 2.4.2. – podtočka i Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (i) 100 dana za ženke purana. (i) 98 dana za ženke purana namijenjene rasijecanju i 126 dana za mužjake purana namijenjene rasijecanju.
Hungarian[hu]
Módosítás 345 Rendeletre irányuló javaslat II melléklet – II rész – 2.4.2 pont – i pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás i) pulykatojó esetében 100 nap. i) darabolásra szánt pulykatojó esetében 98 nap, darabolásra szánt, hímivarú pulyka esetében pedig 126 nap.
Italian[it]
Emendamento 345 Proposta di regolamento Allegato II – Parte II – punto 2.4.2 – lettera i Testo della Commissione Emendamento i) 100 giorni per le femmine di tacchino. i) 98 giorni per le femmine di tacchino destinate al sezionamento e 126 giorni per i maschi di tacchino destinati al sezionamento.
Dutch[nl]
Amendement 345 Voorstel voor een verordening Bijlage II – Deel II – punt 2.4.2 – letter i Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (i) 100 dagen voor vrouwelijke kalkoenen. (i) 98 dagen voor vrouwelijke kalkoenen bestemd om te worden versneden en 126 dagen voor mannelijke kalkoenen bestemd om te worden versneden.
Polish[pl]
Poprawka 345 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik II – część II – punkt 2.4.2 – litera i Tekst proponowany przez Komisję Poprawka i) 100 dni w przypadku samic indyka. i) 98 dni w przypadku samic indyka przeznaczonych do pokrojenia na części i 126 dni w przypadku indyków przeznaczonych do pokrojenia na części.
Portuguese[pt]
Alteração 345 Proposta de regulamento Anexo II – Parte II – ponto 2.4.2 – alínea i) Texto da Comissão Alteração i) 100 dias para as peruas. i) 98 dias para as peruas destinadas a desmancha e 126 dias para os perus destinados a desmancha.
Romanian[ro]
Amendamentul 345 Propunere de regulament Anexa II – partea II – punctul 2.4.2 – litera i Textul propus de Comisie Amendamentul (i) 100 de zile pentru curci. (i) 98 de zile pentru curcile destinate tranșării și 126 de zile pentru curcanii destinați tranșării.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 345 Návrh nariadenia Príloha II – časť II – bod 2.4.2 – písmeno i Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (i) 100 dní pre morky. (i) 98 dní pre morky určené na delenie a 126 dní pre moriaky určené na delenie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 345 Predlog uredbe Priloga II – del II – točka 2.4.2 – točka i Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (i) 100 dni za pure. (i) 98 dni za pure, namenjene za razsek, in 126 dni za purane, namenjene za razsek.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 345 Förslag till förordning Bilaga II – del II – punkt 2.4.2 – led i Kommissionens förslag Ändringsförslag (i) 100 dagar för honor av kalkon. (i) 98 dagar för honor av kalkon avsedda att styckas och 126 dagar för hannar av kalkon avsedda att styckas.