Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изкушен съм да попитам младите мъже от Аароновото свещеничество дали те знаят какво е грамофон.
Czech[cs]
Jsem v pokušení zeptat se mladých mužů v Aronově kněžství, zda vůbec vědí, co to gramofon je.
Danish[da]
Jeg er fristet til at spørge de unge mænd i Det Aronske Præstedømme, om de ved, hvad en båndoptager er.
German[de]
Ich frage mich, ob die Jungen Männer vom Aaronischen Priestertum überhaupt wissen, was ein Plattenspieler ist.
English[en]
I’m tempted to ask the young men of the Aaronic Priesthood if they even know what a record player is.
Spanish[es]
Quisiera preguntarles a los jóvenes del Sacerdocio Aarónico si acaso saben lo que es un tocadiscos.
Finnish[fi]
Tunnen houkutusta kysyä Aaronin pappeuden nuorilta miehiltä, tietävätkö he edes, mikä on levysoitin.
French[fr]
J’ai bien envie de demander aux jeunes gens de la Prêtrise d’Aaron s’ils savent ce qu’est un tourne-disque.
Hungarian[hu]
Kísértést érzek arra, hogy megkérdezzem az ároni papságot viselő fiatal férfiakat, vajon tudják-e, mi az a lemezjátszó.
Indonesian[id]
Saya tergoda untuk bertanya kepada remaja putra Imamat Harun apakah mereka bahkan tahu apa record player [pemutar musik] itu.
Italian[it]
Sono tentato di chiedere ai giovani uomini del Sacerdozio di Aaronne se hanno la minima idea di cosa sia un giradischi.
Japanese[ja]
アロン神権を持つ若い男性に,レコードプレーヤーなどというものを知っているか尋ねてみたいものです。
Korean[ko]
기술을 제외하고 말입니다. 아론 신권 청남 여러분, 전축이 뭔지 아십니까?
Norwegian[nb]
Jeg har lyst til å spørre de unge mennene i Det aronske prestedømme om de så mye som vet hva en platespiller er.
Dutch[nl]
Ik ben in de verleiding om de jongemannen van de Aäronische priesterschap te vragen of ze wel weten wat een grammofoon is.
Polish[pl]
Mam ochotę zapytać młodych mężczyzn z Kapłaństwa Aarona, czy wiedzą, co to jest gramofon.
Portuguese[pt]
Fico tentado a perguntar aos rapazes do Sacerdócio Aarônico se eles ao menos sabem o que é um toca-discos.
Romanian[ro]
Sunt tentat să-i întreb pe tinerii băieţi din Preoţia aaronică dacă ştiu, măcar, ce este un picup.
Russian[ru]
Хочется спросить юных носителей Священства Ааронова, знают ли они, что такое проигрыватель грампластинок.
Samoan[sm]
Ua faaosoosoina a’u e fesili atu i alii talavou o le Perisitua Arona pe latou te iloa le mea e ta’u o le laau pue leo.
Swedish[sv]
Jag känner mig frestad att fråga de unga männen i aronska prästadömet om de ens vet vad en skivspelare är.
Tagalog[tl]
Nagaganyak akong tanungin ang mga kabataan ng Aaronic Priesthood kung alam nila kung ano ang isang record player.
Tongan[to]
ʻOku ou fie ʻeke ki he kau talavou ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné pe ʻoku nau ʻilo e kalamafoní.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro vau e ani i te feia apî tamaroa o te Autahu‘araa a Aarona e, ua ite anei ratou eaha te hoê upaupa faata‘i pehe.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn hỏi các thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn xem các em có biết một cái máy hát dĩa là gì không.