Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنص المادة الخامسة من الجزء الثاني على أن الرئيس مطالب ومفوّض له بأن ييسر ويكفل صياغة وتنفيذ سياسية واقعية تراعي مقتضيات الأمن الوطني بشكل عام وتراقب جميع جوانب الأنشطة المتصلة بالأسلحة داخل جمهورية تنزانيا المتحدة.
English[en]
Part II: Section 5 – The president is required and mandated to facilitate and ensure for the formulation and implementation of a realistic policy consistent with National Security as a whole for the control of all dealings in and with armaments within the United Republic.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 5 de la parte II, el Presidente debe facilitar y garantizar la formulación y aplicación de una política realista compatible con la seguridad nacional en su conjunto para el control de todos los tratos relativos a armamentos en la República Unida de Tanzanía.
French[fr]
Section II, article 5 : le Président est tenu et autorisé à faciliter et à garantir la formulation et l’application d’une politique réaliste en harmonie avec la sécurité nationale en général pour le contrôle du commerce et de l’utilisation des armes sur le territoire de la République-Unie de Tanzanie.
Russian[ru]
Часть II. Раздел 5 — Президент вправе и обязан содействовать разработке и проведению реалистической политики обеспечения национальной безопасности, в том числе политики контроля за всеми сделками, касающимися вооружений, на территории Объединенной Республики Танзании.
Chinese[zh]
第二编:第5条——要求和授权总统促进和确保制定并执行符合总体国家安全利益的切实可行的政策,在联合共和国境内控制与武器相关的所有活动。