Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Затова на места доста грубите моренови почви са подходящи за отглеждането на домати, тъй като от една страна има редовен приток на вода, а от друга- наличните почви на остров Райхенау имат ограничена способност за задържане на вода, откъде и рискът от застояване на водата е малък
Danish[da]
Den stedvis meget grove morænejord på Reichenauøen egner sig særlig godt til tomatdyrkning, da den kun holder på en begrænset mængde vand, hvilket betyder, at der kan vandes regelmæssigt uden nogen nævneværdig risiko for overvanding
German[de]
Deshalb eignen sich die mitunter sehr groben Moräneböden der Insel Reichenau gut für den Tomatenanbau, da einerseits regelmäßig Wasser zugeführt werden kann, andererseits aber das Wasserhaltevermögen der auf der Insel Reichenau vorherrschenden Böden nur sehr begrenzt ist, es also nur ein geringes Staunässerisiko gibt
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το συχνά πολύ τραχύ, αλλουβιακό έδαφος του νησιού Reichenau είναι πρόσφορο για την καλλιέργεια τομάτας, επειδή είναι δυνατή η τακτική παροχή νερού αλλά, από την άλλη πλευρά, είναι πολύ περιορισμένη η ικανότητα των περισσότερων εδαφών του νησιού να συγκρατούν νερό, οπότε δεν υπάρχει μεγάλος κίνδυνος κατάκλυσής τους
English[en]
This is why the moraine soil on the island of Reichenau, which is very coarse in places, is highly suited to growing tomatoes, as while water can be regularly supplied, the prevalent soil types on the island retain only very limited amounts of water, meaning there is little risk of waterlogging
Estonian[et]
Seepärast sobib Reichenau saare kohati väga kore moreenpinnas tomatikasvatuseks hästi, kuna ühelt poolt on võimalik tagada pidev veevarustus, teisalt on aga saare valdavate muldade veepidavus väga väike ja seega pinnases liigniiskuse tekkimise oht vähene
Finnish[fi]
Siksi Reichenaun karkea moreenipitoinen maaperä soveltuu hyvin tomaatinviljelyyn, koska toisaalta säännöllinen kastelu on mahdollista ja toisaalta alueen maaperä ei juurikaan kerää vettä, joten seisovan veden vaara on erittäin vähäinen
French[fr]
À cet égard, les sols parfois très grossiers de moraine de l'île de Reichenau se prêtent bien à la culture des tomates, étant donné qu'il y est facile, d'une part, d'arroser régulièrement et que le sol ne montre, d'autre part, qu'une très faible aptitude à retenir l'eau, limitant par là même le risque de stagnation
Hungarian[hu]
Ezért a néhol nagyon durva morénás talaj igen alkalmas a paradicsomtermesztésre, így ugyanis egyrészt biztosított a rendszeres vízellátás, másrészt viszont a Reichenai-szigeten jellemző talaj vízmegtartó képessége nagyon korlátozott, így csekély a pangó víz előfordulásának kockázata
Italian[it]
Il suolo molto grossolanamente morenico dell'isola di Reichenau si presta bene alla coltura del pomodoro, poiché, da un lato, l'apporto di acqua è agevole, mentre, dall'altro, la capacità di ritenzione d'acqua è molto modesta e si evita così il rischio di formazioni stagnanti
Lithuanian[lt]
Taigi Reichenau salos moreninis dirvožemis, kuris vietomis yra gana rupus, puikiai tinka pomidorų auginimui- galima reguliariai tiekti vandenį, tačiau Reichenau saloje vyraujantys dirvožemiai jo sulaiko nedaug, todėl kyla tik menkas pažliugimo pavojus
Latvian[lv]
Tādēļ Reihenau salas morēnu augsne, kas ir vietām ļoti raupja, ir labi piemērota tomātu audzēšanai, jo, no vienas puses, var regulāri piegādāt ūdeni, un, no otras puses, pateicoties Reihenau salas augsnei, pastāv pavisam neliels risks, ka ūdens, kas uz salas ir stipri ierobežotā daudzumā, izsīks
Maltese[mt]
Huwa għalhekk li l-ħamrija moraine tal-gżira Reichenau, li f'xi postijiet xejn ma hija fina, hija adatta ferm għat-tkabbir tat-tadam, għax filwaqt li t-tisqija tista' ssir regolarment, it-tipi ta' ħamrija prevalenti fil-gżira jżommu biss kwantitajiet limitati ħafna ta' l-ilma, li jfisser li ftit li xejn hemm riskju li l-ħamrija tinfaqa'
Dutch[nl]
De zeer grove morenebodem op het eiland is bijgevolg erg geschikt voor de tomatenteelt omdat, enerzijds, regelmatig water wordt aangevoerd en, anderzijds, de capaciteit van de bodem om het water vast te houden erg beperkt is en het gevaar van vochtophoping er dus nauwelijks bestaat
Polish[pl]
Z tego powodu występujące w niektórych częściach wyspy Reichenau grube warstwy morenowych gleb nadają się dobrze do uprawy tych roślin, po pierwsze dlatego, że możliwe jest regularne nawadnianie, a po drugie dlatego, że rodzaje gleb przeważające na wyspie mają ograniczoną zdolność do zatrzymywania wilgoci, przez co ryzyko wystąpienia wody stojącej jest niewielkie
Portuguese[pt]
A ilha dispõe de solos grosseiros muito bem adaptados a esta cultura: a abundância de água permite uma rega regular e a capacidade de escoamento do solo reduz grandemente o risco de retenção excessiva
Romanian[ro]
Astfel, solul de morenă al insulei Reichenau, cu pietriș pe alocuri foarte mare, se pretează culturii tomatelor, deoarece, în cazul unui aport regulat de apă, tipurile principale de sol de pe insulă rețin doar cantități foarte reduse, riscul de înnămolire fiind scăzut
Slovak[sk]
Preto sú na ich pestovanie vhodné predovšetkým morénovité pôdy ostrova Reichenau, kde je možný pravidelný prísun vody, pričom schopnosť väčšiny pôd udržať vlahu len veľmi obmedzená, a teda je malé riziko podmáčania pôdy
Slovenian[sl]
Zato so morenska tla otoka Reichenau, ki so ponekod zelo groba, primerna za pridelavo paradižnikov, ker se lahko po eni strani redno dovaja voda, po drugi strani pa prst, ki prevladuje na otoku Reichenau, s težavo zadržuje vodo, torej je tveganje, da pride do zadrževanja vlage, zelo majhno