Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Степента на изсъхване от около 25 % отговаря на досегашния метод за производство; в този смисъл обхватът от 20—25 % се конкретизира.
Czech[cs]
Stupeň vyschnutí ve výši přibližně 25 % odpovídá dosud používanému postupu; uvedením rozmezí 20–25 % se tak postup konkretizuje.
Danish[da]
Udtørringsgraden på ca. 25 % svarer til den hidtil anvendte fremgangsmåde, og et udsving på 20-25 % bliver derved blot konkretiseret.
Greek[el]
Ο βαθμός ξηρασίας που ανέρχεται σε 25 % περίπου ανταποκρίνεται στην πρακτική που έχει ακολουθηθεί έως τώρα· με τον τρόπο αυτό το εύρος των 20-25 % γίνεται πιο συγκεκριμένο.
English[en]
The degree of dryness of approximately 25 % corresponds to the practice followed up until now. In this way, the range of 20-25 % is made more specific.
Spanish[es]
El grado de secado de aproximadamente el 25 % corresponde a la práctica seguida hasta ahora; en este sentido, se materializa el margen de 20-25 %.
Estonian[et]
Ligikaudu 25 %-line kuivamisaste vastab juba senisele käsitlemisele; siinkohal täpsustatakse vahemikuks 20–25 %.
French[fr]
Le degré de dessiccation d'environ 25 % était déjà appliqué; la fourchette de 20 à 25 % est donc confirmée.
Hungarian[hu]
A kb. 25 %-os kiszárítási fok megfelel a már eddigiekben is alkalmazott kezelésnek; a 20–25 %-os tartomány ennyiben konkretizálásra került.
Italian[it]
Il grado di essicazione di circa il 25 % era già applicato, l’intervallo del 20-25 % viene quindi confermato.
Lithuanian[lt]
Maždaug 25 proc. išdžiūvimo laipsnis atitinka gamybos būdą, kurio laikytasi iki šiol; taip patikslintas 20–25 proc. intervalas.
Latvian[lv]
Sausuma pakāpe aptuveni 25 % apmērā atbilst līdzšinējai praksei; šādi tiek precizēts iepriekš norādītais diapazons 20–25 %.
Polish[pl]
Stopień wysuszenia na poziomie ok. 25 % jest zgodny z dotychczasowym sposobem postępowania; oznacza to, że zakres 20–25 % został doprecyzowany.
Slovak[sk]
Stupeň vyschnutia vo výške približne 25 % zodpovedá dosiaľ používanému postupu; uvedením rozpätia 20 až 25 % sa tak postup konkretizuje.