Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville i høj grad bifalde, hvis arbejdsgruppen med repræsentanter fra Parlamentet og Kommissionen kunne starte meget hurtigt for at integrere de personer i Parlamentet - og det er os tre fra PPE-Gruppen, der interesserer sig meget herfor - i rette tid i processen for at kunne undgå tidsmæssige problemer.
German[de]
Ich würde es sehr begrüßen, wenn diese Arbeitsgruppe zwischen Parlament und Kommission sehr schnell starten könnte, um diejenigen innerhalb des Parlaments - und wir drei von der PPE-Fraktion sind es, die sich hierfür sehr stark interessieren - auch rechtzeitig in den Prozess einzubinden, um das eine oder andere zeitliche Problem vermeiden zu können.
Greek[el]
Θα χαιρόμουν ιδιαιτέρως αν η εν λόγω ομάδα εργασίας Κοινοβουλίου και Επιτροπής μπορούσε να ξεκινήσει πολύ γρήγορα, ώστε να συμπεριληφθούν εγκαίρως στη διαδικασία και εκείνα τα μέλη του Κοινοβουλίου - και εμείς οι τρεις από την πολιτική ομάδα ΕΛΚ ενδιαφερόμαστε πολύ για το παρόν θέμα - ώστε να μπορέσει να αποφευχθεί το οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα ως προς το χρονικό πλαίσιο.
English[en]
I would greatly welcome it if this working party linking Parliament and the Commission could start very soon, in order to get those within Parliament who are interested - and we three from the group of the European People's Party/European Democrats are very much so - involved in the process in good time and thereby avoid various problems with timescales.
Spanish[es]
Yo celebraría mucho que este grupo de trabajo entre el Parlamento y la Comisión pudiera comenzar muy rápidamente para integrar también a tiempo a los que dentro del Parlamento estamos muy interesados en esto -somos nosotros tres, del Grupo PPE- a fin de poder evitar cualquier problema de tipo cronológico.
Finnish[fi]
Minusta olisi hyvä, jos tämä parlamentin ja komission työryhmä voisi aloittaa toimintansa pikaisesti, jotta asiasta erityisesti kiinnostuneet parlamentin jäsenet - meidät kolme PPE-ryhmän edustajaa - saataisiin ajoissa mukaan prosessiin aikaan liittyvien ongelmien välttämiseksi.
French[fr]
Je verrais d'un très bon il que le groupe de travail entre le Parlement et la Commission puisse commencer très vite pour impliquer à temps dans le processus les membres du Parlement - et nous trois, du groupe PPE, en faisons partie et nous nous y intéressons très fortement - afin de pouvoir éviter l'un ou l'autre problème de temps.
Italian[it]
Mi auguro vivamente che il gruppo di lavoro composto da esponenti del Parlamento e della Commissione possa iniziare ad operare entro tempi brevissimi per coinvolgere tempestivamente nel processo quei membri del Parlamento che sono molto interessati - in particolare lo siamo noi tre del gruppo del PPE -, onde evitare che insorgano problemi di tempistica.
Dutch[nl]
Het hele proces zal razendsnel verlopen en ik zou het zeer op prijs stellen als de werkgroep van Parlement en Commissie zeer snel van start zou kunnen gaan. Op die manier - en wij drie van de PPE-DE-Fractie zetten ons hier zeer sterk voor in - kunnen de afgevaardigden in het Parlement op tijd bij het proces worden betrokken, zodat wij eventuele vertragingen kunnen vermijden.
Portuguese[pt]
Ficaria muito satisfeito se este grupo de trabalho entre o Parlamento e a Comissão pudesse iniciar, muito rapidamente, os seus trabalhos, para que os membros do Parlamento - e nós os três deputados do grupo PPE estamos particularmente interessados nesta matéria - possam ser atempadamente envolvidos no processo, de modo a evitar um ou outro problema de tempo.
Swedish[sv]
Jag skulle varmt välkomna om parlamentets och kommissionens arbetsgrupp kunde komma igång mycket snart, så att parlamentarikerna - vi tre från PPE-gruppen är mycket intresserade - integreras i processen på ett tidigt stadium och att vi därmed kan undvika ett och annat tidsrelaterat problem.