Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد شمل ذلك إطلاق عيارات نارية على مركز للقوات بالقرب من برونتسا، وإلقاء حجر على قافلة أصاب جنديا من القوة في وجهه تم على أثره معالجته في المستشفى، وإطلاق قذيفة من طائرة هليكوبتر تابعة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على مركز مراقبة تابع للقوة في ليسكوفيتسا الواقعة مسافة كيلومتر واحد داخل المقاطعة.
English[en]
These included shots fired at a KFOR post near Brunca, a stone thrown towards a convoy which hit a KFOR soldier in the face who was subsequently treated in hospital, and a missile strike by a helicopter of the former Yugoslav Republic of Macedonia against a KFOR observation post in Leskovica, situated 1 kilometre inside the province.
Spanish[es]
Entre ellos cabe citar los siguientes: disparos contra un puesto de la KFOR cerca de Brunca; el lanzamiento contra un convoy de una piedra que alcanzó en la cara a un soldado de la KFOR que fue posteriormente atendido en un hospital; y un ataque con misiles desde un helicóptero de la ex República Yugoslava de Macedonia contra un puesto de observación de la KFOR en Leskovica, situado a 1 kilómetro de distancia en el interior de la provincia.
Russian[ru]
В число этих инцидентов входили следующие: один из постов СДК около Брогны был обстрелян; на автоколонну СДК бросили камень, который попал одному из солдат в лицо, после чего этот солдат был госпитализирован; вертолет бывшей югославской Республики Македонии выпустил ракету по наблюдательному пункту СДК в Лесковице, который находится на территории края на расстоянии одного километра от границы.