Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الطقس الحار يجعلك تسيئين السلوك ؟
Bulgarian[bg]
Топлото време влияе ли ти на поведението?
Bosnian[bs]
Da li vreme čini da se ponašaš zločesto?
Czech[cs]
Chováš se špatně, díky horkému počasí?
Danish[da]
Får varmen dig til at opføre dig slemt?
German[de]
Macht die Hitze dich zu einem bösen Mädchen?
Greek[el]
Ο ζεστός καιρός σε κάνει να συμπεριφέρεσαι άσχημα;
English[en]
Does the hot weather make you behave badly?
Spanish[es]
¿El calor hace que te portes mal?
Estonian[et]
Kas palav ilm paneb sind amoraalselt käituma?
Finnish[fi]
Saako helle käyttäytymään sinut tuhmasti?
French[fr]
La chaleur te fait-elle mal agir?
Hebrew[he]
מזג האוויר החם גורם לך להתנהגות פרועה?
Croatian[hr]
Da li vreme cini da se ponašaš nevaljalo?
Hungarian[hu]
A hőségben te is rosszul viselkedsz?
Italian[it]
Il caldo ti fa comportare male?
Dutch[nl]
Gedraag je je slechter door het warme weer?
Polish[pl]
Czy przez gorącą pogodę zachowujesz się źle?
Portuguese[pt]
O calor faz com que você se comporte mal?
Romanian[ro]
Vremea caldă te face obraznică?
Russian[ru]
Плохо себя ведешь в таком пекле?
Slovak[sk]
Chováš sa zle, vďaka teplému počasiu?
Slovenian[sl]
Se zaradi vročega vremena vedeš pokvarjeno?
Albanian[sq]
Moti i nxehtë të shtyn të sillesh keq?
Serbian[sr]
Да ли време чини да се понашаш неваљало?
Swedish[sv]
Gör det varma vädret dig stygg?
Turkish[tr]
Sıcak hava sana da kötü şeyler yaptırır mı?
Vietnamese[vi]
Thời tiết nóng khiến người ta cư xử rất tệ?
Chinese[zh]
炎热 的 天气 会 不会 让 你 行差 踏错?