Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общите разходи, свързани с околната среда (замърсяване на въздуха, шум, глобално затопляне), предизвикани от сектора на транспорта се оценяват на 1,1 %. (вж. „Средносрочен преглед на Бялата книга за транспорта“, Европейска комисия, публикуван през 2001 г., COM(2006) 314 окончателен, 22 юни 2006 г.).
Czech[cs]
Celkové environmentální náklady (znečištění ovzduší, hluk, globální oteplování) v odvětví dopravy se odhadují na 1,1 %. (viz Evropská komise, Přezkum Bílé knihy Evropské komise o dopravě z roku 2001 v polovině období, KOM(2006) 314 v konečném znění, 22. června 2006).
Danish[da]
Transportsektorens totale miljøomkostninger (luftforurening, støj, global opvarmning) estimeres til 1,1 % (jf. Kommissionen, Midtvejsevaluering af hvidbogen om transport, offentliggjort i 2001, KOM(2006) 314 endelig, 22. juni 2006).
German[de]
Schätzungsweise liegen die Gesamtumweltkosten (Luftverschmutzung, Lärm und Klimaerwärmung) des Verkehrssektors bei 1,1 % des BIP (siehe Halbzeitbilanz zum Verkehrsweißbuch der Europäischen Kommission von 2001, KOM(2006) 314 endg., 22. Juni 2006).
Greek[el]
Εκτιμάται ότι το συνολικό κόστος για το περιβάλλον (ατμοσφαιρική ρύπανση, θόρυβος και αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη) του τομέα των μεταφορών είναι 1,1 % (βλ. «Ενδιάμεση αξιολόγηση της Λευκής Βίβλου του 2001 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις μεταφορές», COM(2006) 314 τελικό, 22 Ιουνίου 2006).
English[en]
The total environmental cost (air pollution, noise, global warning) of the transport sector is estimated at 1,1 %. (see European Commission, Mid-term review of the White Paper on transport published in 2001, COM(2006) 314 final, 22 June 2006).
Spanish[es]
Se estima que el coste medioambiental total (contaminación atmosférica, ruido y recalentamiento del planeta) del sector del transporte es del 1,1 % (véase la Revisión intermedia del Libro Blanco del transporte de la Comisión Europea, publicado en 2001, COM(2006) 314 final, 22 de junio de 2006).
Estonian[et]
Transpordisektori keskkonnakulud (õhusaaste, müra ja globaalne soojenemine) moodustavad hinnanguliselt 1,1 % SKPst. (vt Euroopa Komisjon „Euroopa Komisjoni 2001. aasta transpordipoliitika valge raamatu vahekokkuvõte”, KOM(2006) 314 lõplik, 22.6.2006).
Finnish[fi]
Ks. ”Euroopan komission vuoden 2001 liikennepolitiikan valkoisen kirjan väliarviointi”, KOM(2006) 314 lopullinen, 22. kesäkuuta 2006.
French[fr]
Le coût environnemental total (pollution de l’air, bruit, réchauffement planétaire) du secteur du transport est estimé à 1,1 %. (cf.
Hungarian[hu]
A szállítási ágazat becsült környezeti költsége (levegőszennyezés, zaj, illetve globális felmelegedés) 1,1 % (lásd az Európai Bizottság 2001. évi közlekedéspolitikai fehér könyvének félidei felülvizsgálatát COM(2006) 314 végleges, 2006. június 22.).
Italian[it]
Il costo ambientale totale (inquinamento atmosferico, acustico, riscaldamento planetario) del settore dei trasporti è stimato all'1,1 %. (cfr. Commissione europea, Riesame intermedio del Libro bianco sui trasporti pubblicato nel 2001, COM(2006) 314 def., 22 giugno 2006).
Lithuanian[lt]
Bendra transporto sektoriaus poveikio aplinkai kaina (oro tarša, triukšmas, visuotinis atšilimas) siekia 1,1 proc. (žr. „Europos Komisijos 2001 m. baltosios knygos dėl transporto politikos laikotarpio vidurio apžvalgą“, COM(2006) 314 galutinis, 2006 m. birželio 22 d.).
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka kopējās izmaksas vides jomā (atmosfēras piesārņojums, troksnis un globālā sasilšana) transporta nozarē ir 1,1 %. (Skatīt Eiropas Komisijas 2001. gadā publicētās Transporta baltās grāmatas vidusposma pārskatu, COM(2006) 314 galīgā redakcija, 22.06.2006.).
Maltese[mt]
L-ispiża ambjentali totali (it-tniġġis tal-arja, il-ħsejjes, it-tisħin globali) tas-settur tat-trasport hija stmata li tlaħħaq il-1,1 % tal-PGD. (ara r-‛Reviżjoni ta’ nofs it-term tal-White Paper tat-Trasport tal-2001 tal-Kummissjoni Ewropea’, COM(2006) 314 finali, it-22 ta’ Ġunju 2006).
Dutch[nl]
De totale milieukosten van het vervoer (luchtvervuiling, geluidsoverlast en opwarming van de aarde) worden geraamd op 1,1 % van het BBP (zie de Tussentijdse evaluatie van het Witboek Vervoer van 2001 van de Commissie, COM(2006) 314 final, 22 juni 2006).
Polish[pl]
Ogólny koszt dla środowiska (zanieczyszczenie powietrza, hałas, globalne ocieplenie) powodowany przez sektor transportu szacuje się na 1,1 %. (zob. Komisja Europejska, „Przegląd średniookresowy Białej Księgi Komisji Europejskiej dotyczącej transportu z 2001 r.”, COM(2006) 314 wersja ostateczna, 22 czerwca 2006 r.).
Portuguese[pt]
Estima-se que o impacto ambiental total (poluição atmosférica, ruído e aquecimento do planeta) do sector dos transportes é de 1,1 % (ver a Revisão intercalar do Livro Branco da Comissão de 2001 sobre os Transportes, COM(2006) 314 final, 22.6.2006).
Romanian[ro]
Costurile totale de mediu (poluarea aerului, poluarea fonică, încălzirea planetei) în sectorul transportului sunt estimate la 1,1 % (cf. Comisia Europeană, „Evaluarea intermediară a Cărţii albe în domeniul transporturilor publicată în 2001”, COM(2006) 314 final, 22 iunie 2006).
Slovak[sk]
Celkové environmentálne náklady (znečistenie vzduchu, hluk, globálne otepľovanie) dopravného sektora sa odhadujú na 1,1 % (pozri oznámenie Európskej komisie o strednodobom preskúmaní bielej knihy Európskej komisie o doprave z roku 2001, KOM(2006) 314 v konečnom znení, 22. júna 2006).
Slovenian[sl]
Celotni okoljski strošek (onesnaženost zraka, segrevanje ozračja) prometnega sektorja je ocenjen na 1,1 %. (Glej Vmesni pregled Bele knjige Evropske komisije o prometu iz leta 2001, (COM(2006) 314 konč, 22.6.2006).
Swedish[sv]
Transportsektorns totala miljökostnader (luftföroreningar, buller och den globala uppvärmningen) beräknas till 1,1 % (se ”Halvtidsöversyn av EU-kommissionens vitbok från 2001 om den gemensamma transportpolitiken”, KOM(2006) 314 slutlig, av den 22 juni 2006).