Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Mit anderen Worten ausgedrückt, handelt es sich dabei um Seilbahnen, Standseilbahnen und Skilifts in schwer zugänglichen Bergregionen.
English[en]
In ordinary language, the installations concerned are the cable cars, the funicular railways and ski lifts used in mountain resorts, all used where access is difficult.
Spanish[es]
En lenguaje corriente diré que las instalaciones de que se trata son las telecabinas, los funiculares y las telesillas y otras instalaciones de arrastre utilizadas generalmente en estaciones de montaña, instalaciones que todas ellas conducen a lugares de difícil acceso.
Finnish[fi]
Arkikielellä sanottuna nämä laitteistot ovat vuoristoalueiden matkailukohteissa käytettyjä köysiriippuratoja, raiteilla kulkevia köysiratoja ja hiihtohissejä, joita käytetään siellä, minne on hankala päästä.
French[fr]
En langage courant, les installations en question désignent les télécabines, les funiculaires et les télésièges, tous utilisés dans des stations touristiques de montagne pour des endroits difficiles d'accès.
Italian[it]
Nel linguaggio ordinario gli impianti interessati sono le funivie, le funicolari e le sciovie usate nelle stazioni turistiche di montagna, impianti di norma posti in luoghi dall' accesso difficoltoso.
Dutch[nl]
In gewone taal: de installaties waar het hier om gaat, zijn de zweefbanen, de kabelspoorwegen en de skiliften die in berggebieden worden gebruikt, en die allemaal worden ingezet bij moeilijke toegankelijkheid van een dergelijk gebied.
Portuguese[pt]
Em linguagem comum, as instalações em questão são os teleféricos, os funiculares e os telesquis utilizados nas estâncias turísticas das montanhas - todas elas utilizadas em locais onde o acesso é difícil.
Swedish[sv]
För att använda ett mer vardagligt språk, är de anläggningar vi talar om linbanor, bergbanor och skidliftar använda på skidorter i bergen, alla använda i svårtillgänglig terräng.