Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يعلم ماذا يدور في رأس ذلك الأحمق
Bulgarian[bg]
Кой знае защо лалугера прави това, което прави?
Czech[cs]
Kdo ví, co se tomu syslovi honí hlavou.
Greek[el]
Ποιος ξέρει γιατί αυτός ο τυφλοπόντικας, κάνει ό, τι κάνει;
English[en]
Who knows why that gopher does what he does?
Spanish[es]
¿Quién sabe por qué un topo hace lo que hace?
Estonian[et]
Kes teab, miks see mutt teeb, mida ta teeb.
Finnish[fi]
Miksi taskurotta tekee, mitä tekee?
French[fr]
Qui sait pourquoi cette taupe agit ainsi?
Croatian[hr]
Tko zna zasto cini to sto cini?
Hungarian[hu]
Ki tudja, hogy gondolkozik egy hörcsög?
Italian[it]
Chi lo sa perche'quel tonto fa le cose che fa?
Portuguese[pt]
Quem sabe por que aquele tatu faz o que faz...
Russian[ru]
Кто знает, почему этот суслик делает то, что делает.
Serbian[sr]
Tko zna zašto čini to što čini?
Turkish[tr]
Kim o tarla sincabının neyi niçin yaptığını biliebilir ki?