Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie praktiese opleiding het my in staat gestel om goed na my tuin en ’n paar stuks vee om te sien.
Amharic[am]
ይህ ተግባራዊ ማሠልጠኛ አትክልቶቼንና ያሉኝን ጥቂት ከብቶች በሚገባ መንከባከብ አስችሎኛል።
Bemba[bem]
Uku kukanshiwa mu milimo kwalinenga ukusakamana bwino ibala lyandi ne mpendwa inono iya fiteekwa.
Bulgarian[bg]
Това практическо обучение ми помогна да се грижа за градината си и за малкото животни, които имам.
Cebuano[ceb]
Kining praktikal nga pagbansay nagpaarang kanako sa pag-atiman ug maayo sa akong tanaman ug sa akong gamayng mga binuhi.
Czech[cs]
Toto praktické školení mi pomohlo, abych se dnes dokázala dobře postarat o svou zahradu a několik hospodářských zvířat.
Danish[da]
Takket være denne praktiske oplæring kan jeg selv passe min have og min lille husdyrbesætning.
German[de]
Dieser praktischen Schulung ist es zuzuschreiben, daß ich mich gut um meinen Garten und meinen kleinen Viehbestand kümmern kann.
Ewe[ee]
Hehe nyui sia kpe ɖe ŋunye be mete ŋu kpɔ nye abɔ kple lã ʋee siwo nyim menɔ la dzi.
Greek[el]
Αυτή η πρακτική εκπαίδευση με έχει βοηθήσει να φροντίζω τον κήπο μου και τα λίγα κατοικίδια ζώα που έχω.
English[en]
This practical training has enabled me to take good care of my garden and my limited livestock.
Spanish[es]
Esta preparación especial me ha permitido cuidar del jardín y de algunos animales de cría.
Estonian[et]
Tänu sellele praktilisele õpetusele suudan hoolitseda oma aia ning oma väheste loomade eest.
French[fr]
Cette formation pratique me permet de m’occuper correctement de mon jardin et de mes quelques bêtes.
Hindi[hi]
इस व्यावहारिक प्रशिक्षण ने मुझे अपने बगीचे और कुछेक मवेशियों की अच्छी देखरेख करने में समर्थ किया है।
Hiligaynon[hil]
Ining praktikal nga paghanas nakabulig sa akon nga maatipan sing maayo ang akon hardin kag ang akon diutay nga kasapatan.
Croatian[hr]
Ova praktična poduka osposobila me da se dobro brinem za svoj vrt i nešto domaćih životinja.
Hungarian[hu]
Ez a gyakorlati képzés képessé tett arra, hogy jól gondját tudjam viselni a kertemnek és néhány jószágnak.
Indonesian[id]
Pelatihan praktis ini memungkinkan saya merawat kebun dan beberapa ternak saya dengan baik.
Iloko[ilo]
Gapu itoy a praktikal a pannakasanay, nabaelak a tinaripato ti hardinko ken ti sumagmamano a tarakenko.
Italian[it]
Grazie a quell’addestramento pratico sono in grado di coltivare l’orto e di allevare qualche animale da cortile.
Japanese[ja]
この実際的な訓練のおかげで,私は自分の家の庭の手入れや,わずかな家畜の世話を十分行なうことができます。
Korean[ko]
이 실용적인 훈련 덕분에 나는 정원을 가꾸고 몇 마리 안 되기는 하지만 가축을 돌볼 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Šis praktinis pasiruošimas padeda man gerai rūpintis savo daržu ir keliais naminiais gyvuliais.
Latvian[lv]
Šī praktiskā sagatavotība man ir palīdzējusi sekmīgi rūpēties par savu dārzu un nedaudzajiem mājlopiem.
Malagasy[mg]
Nanjary afaka nikarakara tsara ny zaridainako sy ny biby fiompy keliko aho, noho izany fampiofanana azo ampiharina izany.
Macedonian[mk]
Оваа практична обука ми овозможи добро да се грижам за мојата градина и за малубројната стока.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രായോഗിക പരിശീലനം ഇപ്പോൾ എന്റെ പൂന്തോട്ടം നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നതിനും എനിക്കുള്ള ഏതാനും വളർത്തു മൃഗങ്ങളെ നന്നായി പോറ്റുന്നതിനും എന്നെ പ്രാപ്ത ആക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांनी दिलेल्या या तालमीचा मला व्यावहारिक जीवनात उपयोग झाला आहे, मी आपल्या बागेची आणि माझ्या पाळीव प्राण्यांची स्वतः चांगली काळजी घेऊ शकते.
Burmese[my]
ဒီလက်တွေ့ကျတဲ့လေ့ကျင့်မှုတွေကြောင့် ကျွန်မရဲ့ဥယျာဉ်နဲ့ မွေးမြူရေးခြံလေးကို ကောင်းကောင်းပြုစုစောင့်ရှောက်နိုင်တာ။
Norwegian[nb]
Denne praktiske opplæringen har satt meg i stand til å stelle hagen min og ta meg av den lille flokken med husdyr som jeg har.
Dutch[nl]
Die praktische training heeft mij in staat gesteld goed voor mijn tuin en een paar stuks vee te zorgen.
Northern Sotho[nso]
Tlwaetšo ye ye e šomago e ntirile gore ke kgone go hlokomela serapana sa-ka gabotse le diruiwa tše mmalwa tše ke nago le tšona.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti anandiphunzitsa zonse, ndimadziŵa kusamalira dimba langa ndi ziŵeto zanga zoŵerengeka.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਚੰਗੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਗ਼ੀਚੇ ਦੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Dzięki temu praktycznemu szkoleniu potrafię dobrze zadbać o ogród i drobny inwentarz.
Portuguese[pt]
Esse treinamento prático tem-me ajudado a cuidar bem de algumas plantações e de alguns animais.
Romanian[ro]
Această instruire practică m-a ajutat să mă îngrijesc bine de grădina mea şi de cele câteva animale pe care le am.
Russian[ru]
Такие навыки помогают мне хорошо ухаживать за огородом и содержать немного домашнего скота.
Slovak[sk]
Toto praktické cvičenie mi umožňuje dobre sa starať o moju záhradu a niekoľko hospodárskych zvierat.
Slovenian[sl]
Ta praktični pouk me je usposobil, da lahko dobro skrbim za vrt in nekaj malega živine.
Shona[sn]
Iyi rovedzo inoshanda yakandigonesa kutarisira bindu rangu uye zvipfuwo zvangu zvishoma.
Albanian[sq]
Kjo stërvitje praktike ka bërë që të jem në gjendje të kujdesem mirë për kopshtin tim dhe për atë pak bagëti që kam.
Serbian[sr]
Te praktične pouke osposobile su me da se dobro brinem za svoju baštu i malo stoke.
Southern Sotho[st]
Koetliso ena e sebetsang e nthusitse hore ke hlokomele jarete ea ka hantle le liphoofolo tse seng kae tseo ke li ruileng.
Swedish[sv]
Den här praktiska övningen som jag fick har gjort det möjligt för mig att sköta min trädgård och ta väl hand om mina husdjur.
Swahili[sw]
Mazoezi hayo niliyoyafanya yameniwezesha kutunza vema bustani yangu na mifugo wachache nilio nao.
Telugu[te]
ఆ ఆచరణాత్మక శిక్షణ నేను నా తోటమీద, నా కొద్దిపాటి పశువుల మందమీద చక్కని శ్రద్ధను చూపడానికి సహాయపడింది.
Thai[th]
การ ฝึก เชิง ปฏิบัติ แบบ นี้ ช่วย ฉัน ให้ สามารถ ดู แล สวนและ ปศุสัตว์ ไม่ กี่ ตัว.
Tagalog[tl]
Ang praktikal na pagsasanay na ito ay nagpangyari sa akin na maasikasong mabuti ang aking hardin at maliit na hayupan.
Tswana[tn]
Thapiso eno e nthusitse gore ke kgone go tlhokomela tshingwana ya me le leruonyana le ke nang le lone.
Tok Pisin[tpi]
Dispela wok papa i lainim mi long en i mekim na mi inap lukautim gut gaden bilong mi na sampela pik na bulmakau samting.
Tsonga[ts]
Ndzetelo lowu a ndzi nyikeke wona wu ndzi pfunile leswaku ndzi wu khathalela kahle ntanga wa mina ni swifuwo swa mina leswi nga riki swingani.
Twi[tw]
Ntetee a mfaso wɔ so yi ama matumi ahwɛ me mfikyifuw ne mmoa kakra a meyɛn wɔn no yiye.
Ukrainian[uk]
Таке практичне навчання допомогло мені добре піклуватися про свій сад та невеличке господарство з худобою.
Xhosa[xh]
Olu qeqesho luluncedo lwandenza ndakwazi ukunyamekela isitiya sam nemfuyo yam encinane.
Yoruba[yo]
Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ yìí ti ràn mí lọ́wọ́ láti tọ́jú oko etílé mi àti ìwọ̀nba ohun ọ̀sìn díẹ̀ tí mo ní.
Zulu[zu]
Loku kuqeqeshwa kuye kwangisiza ukuba ngikwazi ukunakekela ingadi nemfuyo yami encane.