Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е било за теб, Бартоломю.
Bosnian[bs]
On je uvijek bio za tebe, Bartholomew.
Danish[da]
Det har altid handlet om dig, Bartholomew.
German[de]
Du bist an allem schuld, Bartholomew.
Greek[el]
Πάντα είχε να κάνει με σένα, Μπαρθόλομιου.
English[en]
It has always been about you, Bartholomew.
Spanish[es]
Siempre se ha tratado de ti, Bartholomew.
Finnish[fi]
Kyse on aina ollut sinusta.
French[fr]
Ça a toujours été à propos de toi, Bartholomé.
Hungarian[hu]
Mindig minden csak rólad szól, Bartholomew.
Italian[it]
È sempre girato tutto intorno a te, Bartholomew.
Dutch[nl]
Het heeft altijd om jou gedraaid.
Polish[pl]
Zawsze chodziło o ciebie, Bartholomew.
Portuguese[pt]
Sempre foi sobre você, Bartholomew.
Romanian[ro]
Tot timpul a fost despre tine, Bartholomew.
Russian[ru]
Все всегда из-за тебя, Бартоломью.
Serbian[sr]
Uvek je bilo u vezi sa tobom, Bartolomej.
Turkish[tr]
Her şey seninle ilgili, Bartholomew.