Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما قسمت النقود في رأسك قلت إنك ستدخر 800 أو 900 ألفا
Bulgarian[bg]
Каза, че твоят дял ще е 800-900 хиляди.
Bosnian[bs]
To o dijeljenju novca, rekao si da ćeš odvojiti 800-900 hiljada.
Czech[cs]
Přepočítával sis to v duchu a mluvil jsi o devíti stech tisících.
Danish[da]
Dele pengene i dit hoved, du sagde, at du ville få 800 eller 900 tusind, ikke?
English[en]
Splitting the money in your head, you said you'd put away 800 or 900 grand.
Spanish[es]
Cuando dividías mentalmente, dijiste que heredarías 800 ó 900 mil.
Estonian[et]
Jagasid mõttes raha, ütlesid, et paned ikka 800 või 900 tonni kõrvale.
Finnish[fi]
Puolitit rahat päässäsi, sanoit saavasi 800 tai 900 tonnia.
French[fr]
En faisaint le partage dans ta tête, t'as dit que tu mettrais de côté 800 ou 900 briques.
Hebrew[he]
שחילקת את הכסף בראש, אמרת שתשים בצד 800 או 900 אלף.
Croatian[hr]
Izračunao si da ćeš dobiti 800, 900 tisuća.
Hungarian[hu]
Ahogy így utánaszámoltál, azt mondtad 8-900 rongyot amúgy is kapnál, igaz?
Indonesian[id]
Membagi uang, katamu kau akan menyisihkan 800 atau 900 grand.
Icelandic[is]
Ūú varst ađ skipta peningunum í kollinum og sagđist fá 800 til 900 ūúsund.
Macedonian[mk]
Тоа за делењето на парите, ти рече дека ќе одвоиш 800-900 иљади.
Norwegian[nb]
Mens du delte arven i tankene, sa du at du ville håve inn 800-900 tusen.
Dutch[nl]
Je verdeelde het geld in je hoofd en zei dat je 800 of 900.000 zou krijgen.
Polish[pl]
Licząc w pamięci, powiedziałeś, że dostaniesz jakieś 800 czy 900 kawałków.
Portuguese[pt]
Dividir o dinheiro na tua cabeça, disses-te que herdavas uns 800 ou 900 mil.
Romanian[ro]
Impartind banii in capul tau ai ajuns la concluzia ca iti raman 800 sau 900 de mii.
Slovak[sk]
Keď si si delil prachy v hlave, ovedal si, že prídeš o osem alebo deväťsto tisíc.
Slovenian[sl]
To o deljenju dediščine, da boš dobil 800 ali 900 tisoč.
Swedish[sv]
När du delade upp pengarna i huvudet, sa du att du skulle få 800-900 tusen!
Turkish[tr]
Parayı kafanda böldün ve 800 - 900 bin alırım dedin.