Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изглежда че сме се дотоворили.
Bosnian[bs]
Izgledaće kao da je on to tražio.
Czech[cs]
Bude to vypadat, že to vyjednal on.
German[de]
Er soll glauben, der handel steht.
Greek[el]
Θα κάνω πως διαπραγματεύομαι.
English[en]
I'll make it look like he negotiated it.
Spanish[es]
Haré que parezca que lo ha negociado él.
Estonian[et]
Jätan mulje, nagu ta oleks selle välja kaubelnud.
French[fr]
Lui faire croire qu'il est... le négociateur.
Hebrew[he]
אדאג לכך שיחשוב שבזכותו הסכמנו.
Croatian[hr]
Izgledat će kao da je on to iznudio.
Hungarian[hu]
Úgy teszek, mintha tárgyalnánk.
Indonesian[id]
Aku akan membuatnya terlihat seperti dia bernegosiasi.
Italian[it]
Gli farò credere che l'ha negoziato lui.
Dutch[nl]
Hij moet denken dat hij het bedacht heeft.
Portuguese[pt]
Farei com que pense que negociou.
Romanian[ro]
Voi face să pară că e cum vrea el.
Russian[ru]
Сделаю так, будто это он ставит условия.
Slovenian[sl]
Povedal mu bom tako da bo izgledalo pristno.
Serbian[sr]
Izgledaće kao da je on to tražio.
Turkish[tr]
Onun dediklerini kabul ediyormuşuz gibi davranacağım.