Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато конюшната е вече моя, вие копелета с дръпнати очи, може би ще искате да наминете и да ме гледате тогава!
English[en]
After I own the livery, you slanty-eyed bastards, maybe you'd like to come by and look at me then!
Spanish[es]
Cuando la caballeriza sea mía, bastardos de ojos achinados quizá quieran pasar y mirarme entonces.
Finnish[fi]
Kunhan omistan hevostallin, pirun vinosilmät, - tulkaapa sitten tuijottamaan!
French[fr]
Quand l'écurie m'appartiendra, bâtards aux yeux bridés, vous pourrez venir me regarder!
Hebrew[he]
לאחר שהאורווה תהיה שלי, ממזרים מחורצי עיניים, אולי תרצו לבוא אז ולהסתכל עלי!
Croatian[hr]
Nakon što kupim konjušnicu, ti koso-oko kopile, možda bi onda hteo da dođeš da me posmatraš!
Hungarian[hu]
Majd akkor bámuljatok, a ferdeszemű kurva anyátokat, amikor enyém lesz az istálló!
Italian[it]
Dopo che la stalla sara'mia, branco di bastardi con gli occhi a mandorla, forse potrete venire ed osservarmi.
Dutch[nl]
Als ik de stalhouderij overneem, stelletje spleetogen... dan moeten jullie maar eens komen kijken.
Polish[pl]
Może gdy już będę miał stajnię, wy skośnookie dranie, to może wtedy przyjdziecie mnie zobaczyć!
Portuguese[pt]
Quando eu for dono do estábulo, seus desgraçados de olhos puxados, talvez vocês queiram passar lá e olhar para mim!
Romanian[ro]
După ce voi avea proprietatea mea, voi ticăloşi cu ochii laţi, poate veţi vrea să veniţi să vă holbaţi la mine atunci!
Slovak[sk]
Potom, čo som vlastné livrej, môžete SLANT očami parchanti, Možno by ste chceli prísť a pozrieť sa na mňa a potom!
Slovenian[sl]
Ko sem lastnik posel z oskrbo konj, ste slanty-eyed barabe, morda bi radi, da pridejo z in poglej me potem!
Serbian[sr]
Kad pribavim svoju sopstvenu stalu, kosooka kopilad, mozda tada svratite i pogledate me!
Swedish[sv]
När jag äger stallet, era snedögda jävlar kanske ni vill komma förbi och se mig då!
Turkish[tr]
Siz çekik gözlüler, beni bir de ahırı satın aldıktan sonra gelip görmek istersiniz belki.