Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това при нови публични предложения за поглъщане е необходимо да се публикува допълнение.
Czech[cs]
Je tudíž nezbytné v případě jakékoli nové veřejné nabídky převzetí uveřejnit dodatek.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at offentliggøre et tillæg i forbindelse med nye offentlige overtagelsestilbud.
German[de]
Daher muss bei jedem neuen öffentlichen Übernahmeangebot ein Nachtrag veröffentlicht werden.
Greek[el]
Είναι, συνεπώς, αναγκαία η δημοσίευση συμπληρώματος στην περίπτωση οποιασδήποτε νέας δημόσιας προσφοράς εξαγοράς.
English[en]
It is therefore necessary to publish a supplement in the case of any new public takeover bid.
Spanish[es]
En consecuencia, es necesario publicar un suplemento en el caso de cualquier nueva oferta pública de adquisición.
Estonian[et]
Seepärast tuleb iga uue avaliku ülevõtmispakkumise korral avaldada lisa.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tarpeen julkaista täydennys kaikkien uusien julkisten ostotarjousten yhteydessä.
French[fr]
Il est donc nécessaire de publier un supplément en cas de nouvelle offre publique d’acquisition.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno objaviti dopunu u slučaju svake nove javne ponude za preuzimanje.
Hungarian[hu]
Ezért új nyilvános vételi ajánlat esetén kiegészítést kell közzétenni a tájékoztatóhoz.
Italian[it]
Per le nuove offerte pubbliche di acquisto è pertanto necessario pubblicare un supplemento.
Lithuanian[lt]
Todėl kiekvieno naujo viešo perėmimo atveju būtina skelbti priedą;
Latvian[lv]
Tādēļ ir nepieciešams publicēt papildinājumu, ja tiek iesniegts jauns publisks pārņemšanas piedāvājums.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk meħtieġ li jiġi ppubblikat suppliment fil-każ ta’ kull offerta pubblika ta’ xiri ġdida.
Dutch[nl]
Daarom moet een aanvulling worden gepubliceerd in geval van een nieuw openbaar overnamebod.
Polish[pl]
W przypadku nowej publicznej oferty przejęcia konieczne jest zatem opublikowanie suplementu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário publicar uma adenda sempre que surja uma nova oferta pública de aquisição.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar să se publice un supliment în cazul unei noi oferte publice de cumpărare.
Slovak[sk]
Preto je nevyhnutné uverejniť dodatok v prípade každej novej verejnej ponuky na prevzatie.
Slovenian[sl]
Zato je treba v primeru kakršne koli nove javne ponudbe za prevzem objaviti dodatek.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att offentliggöra ett tillägg vid varje nytt offentligt uppköpserbjudande.