Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شخص يريد المَشي علي ، ولكن لم يفعل ذلك الا قلة سعيدون
Bulgarian[bg]
Всички искат да ходят по мен, но малцина са успявали.
Czech[cs]
Každý po mně chce chodit, ale jen pár šťastných to zvládlo.
Danish[da]
Alle vil gå på mig, men kun få har gjort det.
Greek[el]
Όλοι θέλουν να πατήσουν πάνω μου, μα μόνο λίγοι πάτησαν.
English[en]
Everyone wants to walk on me, but only a happy few ever have.
Spanish[es]
Todos quieren caminar sobre mí, pero sólo unos pocos lo han logrado.
Estonian[et]
Paljud tahavad minu peal tallata, kuid vähesed on seda teinud.
French[fr]
Tout le monde veut me décrocher, rares sont ceux qui m'ont foulée.
Hebrew[he]
כולם רוצים ללכת עליי, אבל רק מתי מעט, ברי מזל עשו זאת מעולם.
Croatian[hr]
Svi žele kročiti po meni, no rijetki su sretnici uspjeli.
Italian[it]
Camminar sul mio suolo è il sogno di tutti, ma solo pochi possono farlo.
Lithuanian[lt]
Visi nori antjo vaikščiot, bet pavyksta tik keliems.
Malay[ms]
Semua orang ingin bicara padaku, Tapi hanya beberapa yang pernah
Dutch[nl]
Iedereen wil over me heen lopen, maar dat is maar weinigen gelukt.
Polish[pl]
Każdy chciałby po mnie chodzić, ale niewielu szczęśliwcom się udało.
Portuguese[pt]
Todos querem andar em mim, mas só alguns sortudos conseguiram.
Romanian[ro]
Toată lumea vrea să păşească pe mine, dar numai câţiva norocoşi au reuşit.
Russian[ru]
Все хотят пройтись по ней, но удалось это только паре счастливчиков.
Slovenian[sl]
Vsi si želijo hoditi po meni, a le nekaterim je uspelo.
Albanian[sq]
Të gjitë duan të ecin mbi mua, po je i lumtur vetëm nëse rastësit ndodh.
Serbian[sr]
Svi žele hodati po meni, ali samo nekolicina sretnih uspije.
Swedish[sv]
" Alla vill gå på mig, men bara ett fåtal har gjort det. "
Thai[th]
ทุกคนอยากเหยียบฉัน, แต่มีน้อยคนที่จะทําได้.
Turkish[tr]
Herkes benim üstümde yürümek ister, ama sadece birkaç mutlu kişi bunu yapabildi.