Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има един виетнамски ресторант на 23-та улица, но ти беше казал, че го използват за контрабанда на пойни птици.
Czech[cs]
Znám jednu vietnamskou restauraci na 23., ale říkal jste, že je to zástěrka na pašování ptáků.
German[de]
Da gibt es den Vietnamesen in der 23., aber ich glaube, Sie sagten, es wäre nur eine Fassade für den Schmuggel von Singvögeln.
Greek[el]
Είπες ότι το βιετναμέζικο στην 23η είναι βιτρίνα για λαθρεμπόριο ωδικών πτηνών;
English[en]
There is that Vietnamese place on 23rd, but I think you said it was a front for songbird smuggling.
Spanish[es]
Existe ese lugar vietnamita en la calle 23 pero creo que dijiste que era un frente para contrabando de pájaros cantores.
Finnish[fi]
23. kadulla on vietnamilainen paikka, mutta eikö he salakuljettanut lintuja?
French[fr]
Il y a lieu que le 23eme Vietnamiens, mais je crois que vous avez dit que c'était une couverture pour des contrebandiers d'oiseaux
Hebrew[he]
יש את המקום הווייטנאמי על רח'23, אבל אני חושבת שאמרת שזה כיסוי להברחות ציפורי שיר.
Hungarian[hu]
Van egy vietnámi hely a 23.-on, de azt hiszem, azt mondta, azzal az énekesmadár csempészetett álcázzák.
Italian[it]
C'e'un ristorante vietnamita sulla 23esima, ma avevi detto fosse una copertura per un contrabbando di uccelli.
Dutch[nl]
Je hebt die Vietnamees aan 23rd... maar jij zei dat zij zangvogels smokkelden.
Polish[pl]
Na ulicy 23-ciej jest ta wietnamska knajpka, ale mówiłeś, że to przykrywka dla przemytu ptaków?
Portuguese[pt]
Tem aquele lugar vietnamita na Rua 23, mas disse que era uma fachada para contrabando.
Romanian[ro]
E localul ăla vietnamez de pe 23rd, dar cred că ai spus că e o faţadă pentru contrabanda cu păsări?
Russian[ru]
Есть один вьетнамский ресторан на 23й улице, но кажется, вы говорили, что он служит прикрытием для контрабанды певчих птиц.
Slovenian[sl]
Vietnamska restavracija je, ampak praviš, da tihotapijo slavce.
Swedish[sv]
Vi har det vietnamesiska stället på 23rd men du sade att de pysslar med fågelsmuggling?
Turkish[tr]
23. caddede Vietnam restoranı var ama sen, oranın kuş kaçakçılığı için kullanıldığını söylemiştin.