Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدى البشرية أي اهتمام بشطر الذرات قبل الحرب العالمية الثانية
Bulgarian[bg]
Човекът е нямал интерес от разделяне атома допреди Втората световна война.
Czech[cs]
Před druhou světovou člověka rozdělení atomu nezajímalo.
Danish[da]
Mennesket var ikke interesseret i at splitte atomer før 2. verdenskrig.
German[de]
Der Mensch hatte vor dem Zweiten Weltkrieg kein Interesse an der Kernspaltung.
English[en]
Man had no interest in splitting the atom until World War II.
Spanish[es]
El hombre no se interesó en el átomo hasta la Segunda Guerra Mundial.
Finnish[fi]
Atomia ei haluttu halkaista ennen toista maailmansotaa.
French[fr]
Les hommes ne voyaient pas d'intérêt à la fission nucléaire jusqu'à la seconde guerre mondiale.
Hebrew[he]
היה איש אינו מתעניייינת בפיצול האטום עד מלחמת העולם השנייה.
Croatian[hr]
Čovjeka nije zanimalo dijeljenje atoma sve do 2. svjetskog rata.
Hungarian[hu]
Az ember nem használta a nukleáris energiát a második világháborúig.
Indonesian[id]
Manusia tidak tertarik untuk mengembangkan atom, sampai Perang Dunia 2.
Italian[it]
L'uomo non si era interessato a scindere l'atomo prima della Seconda Guerra Mondiale.
Malay[ms]
Manusia tak berminat membahagi atom sehinggalah Perang Dunia Kedua.
Norwegian[nb]
Mennesket hadde ikke noe ønske om å splitte atomet før 2.verdenskrig.
Dutch[nl]
De mensheid had geen behoefte om'n atoom te splitsen tot de Tweede Wereldoorlog.
Polish[pl]
Do czasu II wojny światowej człowiek nie myślał nawet o rozszczepieniu atomu.
Portuguese[pt]
O homem não tinha interesse em dividir o átomo até à II Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Omul nu voia să scindeze atomul până la al doilea război mondial.
Russian[ru]
Человек не имеет никакого интереса к расщеплению атома до Второй мировой войны.
Slovenian[sl]
Ljudje niso imeli razloga za cepitev atoma do 2. svetovne vojne.
Swedish[sv]
Människan var inte intresserad av att klyva atomer före andra värdskriget.
Turkish[tr]
İnsanlık, İkinci Dünya Savaşı'na kadar atomu parçalamayı düşünmemişti.
Vietnamese[vi]
Con người không quan tâm đến việc tách phân tử cho đến Thế chiến thứ hai.