Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12:32) Nedostatek laskavosti spíše potlačí u přestupníka přání kát se. — Řím.
Danish[da]
12:32) Desuden vil uvenlighed i endnu højere grad bevirke at overtræderen mister lysten til at ændre sind. — Rom.
German[de]
12:32). Lieblosigkeit oder ein Mangel an Güte wird bei einem Übeltäter den Wunsch zu bereuen eher verdrängen (Röm.
Greek[el]
12:32) Επιπλέον, η έλλειψις καλωσύνης κάνει τον παραβάτη ν’ απομακρύνεται περισσότερο από κάθε επιθυμία μετανοίας.—Ρωμ.
English[en]
12:32) Furthermore, unkindness tends to separate wrongdoers farther from any desire to repent. —Rom.
Spanish[es]
12:32) Además, la falta de bondad tiende a hacer que los malhechores se alejen más del deseo de arrepentirse.—Rom.
Finnish[fi]
12:32) Epäystävällisyys on sitä paitsi omiaan erottamaan väärintekijät kauemmas kaikesta katumishalusta. – Room.
French[fr]
12:32). De plus, la méchanceté a plutôt tendance à irriter les pécheurs qu’à les inciter au repentir. — Rom.
Italian[it]
12:32) Inoltre, la mancanza di benignità tende ad allontanare sempre più il malfattore da qualsiasi desiderio di pentirsi. — Rom.
Norwegian[nb]
12: 32) Overtrederes ønske om å angre vil dessuten bli enda mindre hvis de blir vist mangel på godhet. — Rom.
Dutch[nl]
12:32). Verder kan onvriendelijkheid kwaaddoeners er gemakkelijk van afbrengen berouw te willen tonen. — Rom.
Portuguese[pt]
12:32) Além disso, a falta de benignidade tende a afastar os transgressores ainda mais do desejo de se arrependerem. — Rom.
Slovenian[sl]
12:32). Trdosrčnost ali pomanjkanje dobrote bosta pri prestopniku željo po kesanju prej zatrla (Rim.
Swedish[sv]
12:32) Dessutom har ovänlighet den verkan att det gör missdådarna ännu mindre benägna att vilja ångra sig och ändra sinne. — Rom.