Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Uregistreret handel er et meget stort problemer for handelssektoren, særligt de små og mellemstore virksomheder, som er ubeskyttet over for den ulovlige konkurrence, der forværrer deres allerede dårlige økonomiske situation.
Greek[el]
Το παραεμπόριο αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο επιχειρηματικός κλάδος και συγκεκριμένα οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις οι οποίες μένουν απροστάτευτες στα πλαίσια ενός αθέμιτου ανταγωνισμού που επιδεινώνει την ήδη υπάρχουσα οικονομική τους κατάσταση.
English[en]
Illegal trading is one of the biggest problems faced by businesses, particularly small and medium-sized enterprises, which remain unprotected against unfair competition while it exacerbates their already precarious financial situation.
Spanish[es]
El comercio ilegal constituye uno de los principales problemas que afectan al sector empresarial y, en particular, a las PYME, las cuales quedan desprotegidas ante una competencia desleal que agrava su ya difícil situación económica actual.
Finnish[fi]
Laiton kauppa on eräs huomattavammista yritysten, ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kohtaamista ongelmista. Laittoman kaupan aiheuttama vilpillinen kilpailu huonontaa näiden yritysten jo ennestään heikkoa taloudellista tilannetta.
French[fr]
Le commerce illégal constitue l'un des problèmes les plus considérables auxquels se trouve confronté le secteur des entreprises, et notamment les PME, lesquelles sont exposées à une concurrence déloyale qui ne fait que contribuer à aggraver leur situation économique, d'ores et déjà préoccupante.
Italian[it]
Il commercio illegale costituisce uno dei problemi più gravi che le imprese devono affrontare, specialmente le piccole e medie imprese (PMI) che sono esposte alla concorrenza sleale che contribuisce ad aggravare ulteriormente la loro situazione economica, già di per sé preoccupante.
Dutch[nl]
Illegale handel is een van de belangrijkste problemen waarmee het bedrijfsleven te kampen heeft, en met name de kleine en middelgrote ondernemingen die niet zijn beschermd tegen de oneerlijke mededinging die hun toch al slechte economische situatie verergert.
Portuguese[pt]
O comércio ilegal constitui um dos problemas mais importantes com que se defronta o sector empresarial, nomeadamente, as pequenas e médias empresas, que ficam desprotegidas face a uma concorrência desleal que agrava a sua situação económica actual.
Swedish[sv]
Olaglig handel utgör ett av de svåraste problemen för företagssektorn, särskilt för de små och medelstora företag som saknar skydd mot en olovlig konkurrens som förvärrar deras redan existerande ekonomiska situation.