Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до политиката относно автобусните ленти, нищо не сочи, че тя е била възприета по причина, различна от това да съдейства за постигането на обичайна регулаторна цел.
Czech[cs]
V případě politiky jízdních pruhů pro autobusy nic nenaznačuje, že byla přijata z jiného důvodu, než je podpora obecného regulačního cíle.
Danish[da]
For så vidt angår busbanepolitikken er der ikke noget, der antyder, at den er blevet vedtaget af nogen anden årsag end at fremme en fælles lovgivningsmæssig målsætning.
German[de]
Bei der Busspurregelung gibt es keine Anhaltspunkte dafür, dass sie aus anderen Gründen als zur Förderung eines allgemeinen Regelungsziels erlassen worden wäre.
Greek[el]
Όσον αφορά το ισχύον σύστημα για τους λεωφορειόδρομους, δεν αμφισβητείται ότι ο σκοπός για τον οποίο εφαρμόστηκε είναι επί της ουσίας ρυθμιστικός.
English[en]
As for the bus lane policy, nothing suggests that it has been adopted for any reason other than to promote a common regulatory aim.
Spanish[es]
En cuanto a la política de carril bus, nada apunta a que haya sido adoptada por un motivo distinto de un objetivo reglamentario común.
Estonian[et]
Mis puudutab bussiradade korda, siis ei viita miski sellele, nagu oleks see vastu võetud mingil muul põhjusel kui paremaks reguleerimiseks, mis on ühine eesmärk.
Finnish[fi]
Bussikaistakäytännön tapauksessa mikään ei viittaa siihen, että se olisi omaksuttu muusta syystä kuin yleisen sääntelytavoitteen saavuttamiseksi.
French[fr]
En ce qui concerne la politique en matière de voies de bus, rien ne laisse entendre qu’elle aurait été adoptée pour une raison autre que celle de promouvoir un objectif ordinaire de réglementation.
Croatian[hr]
Što se tiče politike autobusnog prometnog traka, ništa ne upućuje na to da je ona bila usvojena zbog nekog drugog razloga koji nije poticanje uobičajenog regulatornog cilja.
Hungarian[hu]
A buszsávhasználatra vonatkozó szabályzat tekintetében semmi nem utal arra, hogy közös szabályozási cél előmozdításától eltérő okból fogadták volna el.
Italian[it]
Per quanto riguarda la politica delle corsie riservate agli autobus, nulla indica che essa sia stata adottata per una ragione diversa dalla promozione di un normale obiettivo di regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie autobusų juostų politiką, nėra jokių požymių, kad ji buvo patvirtinta dėl kurios nors kitos priežasties, o ne siekiant bendro reguliavimo tikslo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz autobusu braukšanas joslas politiku nekas neliecina, ka tā būtu tikusi noteikta kāda cita mērķa dēļ, nevis lai veicinātu parastu reglamentējošu mērķi.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-politika dwar il-mogħdijiet għall-karozzi tal-linja, ma hemm xejn li jissuġġerixxi li din ġiet adottata għal xi raġuni għajr li tippromwovi għan regolatorju komuni.
Dutch[nl]
Niets wijst erop dat het busstrookbeleid is vastgesteld om een andere reden dan de bevordering van een gewone regelgevende doelstelling.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zasady korzystania z pasów przeznaczonych dla autobusów, nic nie pozwala sądzić, że zostały one przyjęte z zamiarem innym niż promowanie ogólnego celu regulacyjnego.
Portuguese[pt]
No que respeita à política do corredor reservado aos autocarros, nada indica que tenha sido adotada por um motivo diferente da promoção de um objetivo regulamentar comum.
Romanian[ro]
Referitor la politica privind benzile pentru circulația autobuzelor, nimic nu sugerează că a fost adoptată pentru un alt motiv decât acela de a promova scopul realizării unei reglementări comune.
Slovak[sk]
Čo sa týka politiky pruhu pre autobusy, nič nenapovedá tomu, že by bola prijatá s iným účelom ako na podporu všeobecného regulačného cieľa.
Slovenian[sl]
Kar zadeva politiko glede voznih pasov za avtobuse, na podlagi ničesar ni mogoče sklepati, da je bila sprejeta iz drugega razloga kot za spodbujanje običajnega regulativnega cilja.
Swedish[sv]
Vad beträffar bussfilspolicyn finns det inte något som tyder på att den antogs av något annat skäl än för att främja ett gemensamt lagstiftningsmål.