Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En net ́n paar bladsye later daar was hy weer in die kollig in verband met die geelbek- seemeeu.
Arabic[ar]
وفقط بضع صفحات في وقت لاحق انه كان هناك في دائرة الضوء مرة أخرى في اتصال مع
Belarusian[be]
І толькі праз некалькі старонак там ён быў у цэнтры ўвагі зноў у сувязі з желтоносый зязюлі.
Bulgarian[bg]
И само няколко страници по- късно той беше отново в центъра на вниманието във връзка с жълта човка кукувица.
Catalan[ca]
I només unes poques pàgines més tard era al centre d'atenció de nou en relació amb la cucut de bec groc.
Czech[cs]
A jen několik stránek dále, že byl v centru pozornosti opět v souvislosti s černohřbetý kukačky.
Welsh[cy]
A dim ond ychydig dudalennau ddiweddarach yno yr oedd yn llygad y cyhoedd unwaith eto mewn cysylltiad â melyn- bilio gog.
Danish[da]
Og kun nogle få sider senere, hvor han var i rampelyset igen i forbindelse med Yellow- billed Cuckoo.
German[de]
Und nur ein paar Seiten später war er erneut im Rampenlicht im Zusammenhang mit der Gelb- berechneter Kuckuck.
Greek[el]
Και μόνο λίγες σελίδες αργότερα, εκεί που ήταν στο προσκήνιο και πάλι σε σχέση με την κίτρινο- χρεώνεται κούκος.
English[en]
And only a few pages later there he was in the limelight again in connection with the yellow- billed cuckoo.
Estonian[et]
Ja ainult paar lehekülge hiljem seal ta oli tähelepanu keskpunktis uuesti seoses kollane- arve kägu.
Finnish[fi]
Ja vain pari sivua myöhemmin siellä hän oli parrasvaloissa jälleen yhteydessä keltainen- laskutetaan käki.
French[fr]
Et seulement quelques pages plus loin il était là à nouveau à l'honneur dans le cadre du Coulicou à bec jaune.
Irish[ga]
Agus gan ach cúpla leathanach níos déanaí go raibh sé i an páirteach arís i dtaca leis an buí- mbille cuach.
Galician[gl]
E só algunhas páxinas despois, alí estaba el de novo no centro de atención en conexión co amarelo- factura cuco.
Croatian[hr]
I samo nekoliko stranica kasnije tamo je bio u središtu pozornosti ponovno u vezi s žuto- naplaćeno kukavica.
Hungarian[hu]
És csak néhány oldalt később ott volt a reflektorfényben ismét kapcsolatban sárga- számlázott kakukk.
Indonesian[id]
Dan hanya beberapa halaman kemudian ada dia lagi di pusat perhatian sehubungan dengan kuning- billed Cuckoo.
Icelandic[is]
Og aðeins nokkrum síðum seinna er hann var í brennidepli á ný í tengslum við Yellow- billed Cuckoo.
Italian[it]
E solo poche pagine dopo si era di nuovo alla ribalta in relazione giallo- fatturato cuculo.
Korean[ko]
단 몇 페이지를 나중에 거기에 그는와 관련하여 다시 각광을했습니다
Lithuanian[lt]
Ir tik po kelis puslapius, ten jis buvo dėmesio centre vėl susijusi su geltona- billed gegute.
Latvian[lv]
Un tikai dažas lappuses vēlāk tur viņš bija uzmanības centrā atkal saistībā ar dzeltena- rēķinu dzeguzi.
Macedonian[mk]
И, само неколку страници подоцна тој беше во центарот на вниманието повторно во врска со жолто- фактурирани кукавица.
Malay[ms]
Dan hanya beberapa halaman kemudian di sana beliau mendapat perhatian lagi berkaitan dengan kuning- billed mengatakan berulang- ulang.
Maltese[mt]
U biss ftit paġni wara hemm kien fil- limelight mill- ġdid b'konnessjoni mal - munqaru isfar cuckoo.
Dutch[nl]
En slechts een paar pagina's later was hij in de schijnwerpers weer in verband met de yellow- billed koekoek.
Polish[pl]
I tylko kilka stron później był w centrum uwagi ponownie w związku z żółto- billed kukułką.
Romanian[ro]
Şi doar câteva pagini mai târziu, el a fost în lumina reflectoarelor din nou, în legătură cu galben- facturat cuc.
Russian[ru]
И только через несколько страниц там он был в центре внимания вновь в связи с желтоносый кукушки.
Slovak[sk]
A len niekoľko stránok ďalej, že bol v centre pozornosti opäť v súvislosti s čiernochrbtá kukučky.
Slovenian[sl]
In le nekaj strani kasneje pa je bil v središču zanimanja še enkrat v zvezi z rumeno- billed kuku.
Albanian[sq]
Dhe vetëm disa faqe më vonë atje ai ishte në qendër të vëmendjes përsëri në lidhje me verdhë- faturuar krisur.
Serbian[sr]
А тек после неколико страница ту је био у центру пажње опет у вези са жуто- наплаћено кукавицом.
Swedish[sv]
Och bara ett par sidor senare finns han i rampljuset igen i samband med gul- billed gök.
Thai[th]
และเพียงไม่กี่หน้าต่อมามีเขาอยู่ในไฟแก็ซอีกครั้งในการเชื่อมต่อกับ
Turkish[tr]
Ve sadece bir kaç sayfa sonra orada ile bağlantılı olarak tekrar ilgi odağı oldu sarı gagalı guguklu.
Ukrainian[uk]
І тільки через кілька сторінок там він був в центрі уваги знову у зв'язку з желтоносий зозулі.
Vietnamese[vi]
Và chỉ một vài trang sau đó, ông trong ánh đèn sân khấu một lần nữa trong kết nối với chim cu màu vàng- hóa đơn.