Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي محافظة حلب، استخدمت الجماعتان الإرهابيتان جبهة فتح الشام (جبهة النصرة) وتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (تنظيم الدولة الإسلامية) نظما مرتجلة تطلق صواريخ متعددة، وقاذفات القنابل المضادة للدبابات، والقذائف المدفعية الأنبوبية، ومدافع الهاون، والأسلحة الصغيرة، في قصف الشرفة، والحاضر، وأيضا ضاحية الأسد، وأحياء الليرمون، والأشرفية، والشيخ مقصود، ومنيان، وسليمان الحلبي، والميدان، والشيخ سعيد، ومجمع الكاستيلو التجاري، ومدرسة الحكمة، والمناطق القريبة من المدرسة العسكرية السابقة، ومحطة الغاز، وأكاديمية الأسد العسكرية، ومصنع الكرتون في مدينة حلب.
English[en]
In Aleppo governorate, the terrorist groups Jabhat Fath al-Sham (Nusrah Front) and Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) used improvised multiple launch-rocket systems, anti-tank grenade launchers, tube artillery, mortars and small arms to fire on Shurfah and Hadir and also on the Dahiyat al-Assad, Layramun, Ashrafiyah, Hay es Sheikh Maksud, Minyan, Sulayman al-Halabi, Maydan and Sheikh Said neighbourhoods, the Castello trade centre, the Hikmah School, areas near the former military school, the gasworks, the Assad Military Academy and the paperboard factory in Aleppo city.
Spanish[es]
En la provincia de Alepo, los grupos terroristas Jabhat Fath al-Sham (Frente Al-Nusra) y el Estado Islámico en el Iraq y el Levante (EIIL), utilizaron sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes de fabricación casera, lanzagranadas antitanque, artillería de tubo, morteros y armas pequeñas para lanzar ataques contra las localidades de Shurfah y Hadir y contra los barrios de Dahiyat al-Assad, Layramun, Ashrafiyah, Hay es Sheikh Maksud, Minyan, Sulayman al-Halabi, Maydan y Sheikh Said, el centro comercial Castello, la escuela Hikmah, las zonas aledañas a la antigua escuela militar, la planta de gas, la Academia Militar de Assad y la fábrica de cartón en la ciudad de Alepo.
French[fr]
Dans la province d’Alep, les groupes terroristes Jabhat Fatah el-Cham (Front el-Nosra) et État islamique d’Iraq et du Levant (EIIL) ont attaqué, à l’aide de lance-roquettes multiples de fabrication artisanale, de lance-grenades antichar, de pièces d’artillerie, de mortiers et d’armes de petit calibre, les localités de Chourfa et de Hader, et, à Alep, les quartiers d’Assad, de Leïramoun, d’Achrafiyé, de Cheik Maqsoud, de Miniane, de Sleïman el-Halabi, de Meïdan et de Cheik Saïd, le centre d’affaires du Castello, l’école Hikma et les zones adjacentes à l’ancienne académie militaire, à l’usine à gaz, à l’Académie militaire El-Assad et à l’usine de carton.
Russian[ru]
Террористические группировки «Джабхат Фатх аш-Шам» («Джабхат ан-Нусра») и Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ) из реактивных систем залпового огня кустарного производства, противотанковых гранатометов, ствольной артиллерии, минометов и стрелкового оружия обстреляли в провинции Алеппо населенные пункты Шурфа и Эль-Хадер, кварталы Дахия-эль-Асад, Лерамон, Ашрафия, Хай-эш-Шейх-Максуд, Маньян, Сулейман-Халяби, Аль-Майдам, Шейх-Саид, торговый центр «Кастелло», школу Хикма, районы бывшего военного училища, газового завода, военной академии Эль-Асад и картонной фабрики в городе Алеппо.