Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И съм решен да се трудя здраво, за да те направя щастлива.
Czech[cs]
A chci tvrdě pracovat po zbytek života, abys byla šťastná.
German[de]
Ich will den Rest meines Lebens hart arbeiten, um dich glücklich zu machen.
Greek[el]
Και είμαι διατεθιμένος να δουλέψω σκληρά σ'όλη μου τη ζωή για να σε κάνω ευτυχισμένη.
English[en]
And I'm willing to work hard for the rest of my life to make you happy.
Hebrew[he]
ואני מוכן לעבוד קשה לכל שארית חיי על מנת להפוך אותך למאושרת.
Dutch[nl]
En ik wil de rest van mijn leven hard werken om je gelukkig te maken.
Polish[pl]
I zamierzam ciężko pracować przez resztę mojego życia, żeby uczynić cię szczęśliwą.
Portuguese[pt]
E estou disposto a dar duro o resto da vida para te fazer feliz.
Romanian[ro]
Şi vreau să muncesc din greu ca să te fac fericită.
Slovenian[sl]
In pripravljen sem vse življenje garati, da te osrečim.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca seni mutlu etmek için çalışmaya hazırım.