Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих обръщал внимание на сватосването на жена ми.
Czech[cs]
Moc by na to manželčino dohazování nevsázel.
English[en]
I wouldn't put too much store on my wife's matchmaking.
Spanish[es]
No le daría demasiada importancia al emparejamiento de mi esposa.
Croatian[hr]
Ne bih se previše oslanjao na provodađisanje moje supruge.
Hungarian[hu]
Nem fűznék túl nagy reményeket a feleségem társkereső akciójához.
Italian[it]
Non riporrei troppe speranze negli incontri organizzati di mia moglie.
Dutch[nl]
Ik zou niet hoog inzetten op de koppelarij van mijn vrouw.
Polish[pl]
Ja bym zbytnio nie liczył na próby mojej żony swatania jego.
Portuguese[pt]
Eu não colocaria muita fé no jeito casamenteiro da minha mulher.
Romanian[ro]
N-aş pune mare bază pe talentul de peţitoare al soţiei mele.