Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Směrnice rovněž doporučuje používání technologií družicového určování polohy a ustanovení specifikací pro sledování plavidel.
Danish[da]
I direktivet anbefales endvidere anvendelse af satellitlokaliseringsteknologier og udarbejdelse af specifikationer for fartøjssporing.
German[de]
Die Richtlinie empfiehlt auch den Einsatz von Satellitenortungstechniken und die Festlegung von Spezifikationen für die Schiffsverfolgung und –aufspürung.
Greek[el]
Η οδηγία συνιστά επίσης τη χρήση των τεχνολογιών εντοπισμού θέσης μέσω δορυφόρου και την κατάρτιση προδιαγραφών για τον εντοπισμό και την ιχνηλάτηση των πλοίων.
English[en]
The Directive also recommends the use of satellite positioning technologies and the establishment of vessel tracking and tracing specifications.
Spanish[es]
La Directiva recomienda también el uso de las tecnologías de localización por satélite y el establecimiento de especificaciones para el seguimiento y rastreo de buques.
Estonian[et]
Kõnealuses direktiivis soovitatakse ka satelliitnavigatsiooni tehnoloogia kasutamist ning laevade liikumistee kindlakstegemise ja jälgimise spetsifikatsioonide koostamist.
Finnish[fi]
Lisäksi direktiivissä suositellaan satelliittipaikannusteknologian käyttöä ja spesifikaatioiden laatimista alusten seurantaa ja jäljittämistä varten.
French[fr]
La directive recommande également de recourir aux technologies de positionnement par satellite et de mettre en place des spécifications techniques pour le repérage et le suivi des navires.
Hungarian[hu]
Az irányelv javasolja továbbá a műholdas helymeghatározó technológiák használatát, valamint a hajó helymeghatározó és követő specifikációk kialakítását.
Italian[it]
La direttiva raccomanda il ricorso a tecnologie di posizionamento satellitare e la definizione di specifiche in materia di tracciamento e rilevamento dei pescherecci.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje taip pat rekomenduojama naudotis palydovinėmis vietos nustatymo technologijomis ir parengti laivų buvimo vietos nustatymo ir sekimo specifikacijas.
Latvian[lv]
Direktīva arī iesaka izmantot satelītu pozicionēšanas tehnoloģijas un noteikt kuģu uzraudzības un izsekošanas specifikācijas.
Dutch[nl]
De richtlijn beveelt ook aan satellietpositiebepalingstechnologieën te gebruiken en specificaties voor het volgen en traceren van schepen vast te stellen.
Polish[pl]
Dyrektywa zaleca również zastosowanie technologii pozycjonowania satelitarnego oraz wprowadzenie specyfikacji w zakresie kontroli ruchu statków.
Portuguese[pt]
A directiva recomenda ainda a utilização das tecnologias de localização por satélite e a elaboração de especificações dos sistemas de localização e seguimento de navios.
Slovenian[sl]
Direktiva priporoča tudi uporabo tehnologij za satelitsko določanje položaja in uveljavitev specifikacij spremljanja in določanja položaja plovil.
Swedish[sv]
I direktivet finns rekommendationer om att använda satellitteknik för lägesbestämning och att utarbeta specifikationer för fartygsspårning.