Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إذا لم تمانعي ، سوف أحاول
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но се налага да опитам.
Bangla[bn]
ঠিক আছে, তুমি যদি কিছু না মনে করো, আমি একবার চেষ্টা করে দেখি.
Danish[da]
Hvis du ikke har noget imod det, bliver jeg nødt til at prøve.
German[de]
Na ja, ich würde es trotzdem gerne versuchen.
Greek[el]
Av δεv σε πειράζει, πρέπει vα πρoσπαθήσω.
English[en]
Yeah, well, if you don't mind, I gotta try.
Spanish[es]
Si, bueno, si no te importa, voy a intentarlo.
Estonian[et]
Jah, aga kui sa vastu pole, pean ma üritama.
Persian[fa]
، آره ، خوب ، برام مهم نيست. بايد سعيم رو بکنم
Finnish[fi]
Minun on yritettävä siitä huolimatta.
French[fr]
Si vous le permettez, je tente.
Hebrew[he]
אם לא אכפת לך, אני צריך לנסות.
Croatian[hr]
Ipak bih probao, nemaš li ništa protiv.
Hungarian[hu]
Akkor is meg kell próbálnom átjutni.
Macedonian[mk]
Но, ако не ти смета, морам да се обидам.
Malayalam[ml]
ശരി, താങ്കള് ക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കില് , ഞാനൊന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കട്ടെ.
Dutch[nl]
Nou ja, als je het niet erg vindt, ik moet het proberen.
Polish[pl]
Cóż, muszę spróbować.
Portuguese[pt]
Sim, bem, se você não de importa, Eu quero tentar.
Romanian[ro]
Da, dar daca nu te superi, trebuie sa incerc.
Slovak[sk]
Ak vám to nebude vadiť, musím sa o to pokúsiť.
Slovenian[sl]
Če nimate nič proti, moram poskusiti.
Swedish[sv]
Ok, nå, om du inte har något emot det, Jag måste bara försöka.
Chinese[zh]
好 吧, 如果 你 不介意, 我 想 试试