Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за промишлени цели, а именно повърхностно активни съединения, техните смеси и разтвори, по-специално емулгиращи, суспендиращи, свързващи и слепващи средства за производство на продукти за селскостопански, градинарски и горскостопански цели
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, jmenovitě plošné aktivní spoje, jejich směsi a roztoky, zejména emulze, suspenze, přípravky pro vázání a přilnavost k zhotovování výrobků určených pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, nemlig grænsefladeaktive forbindelser, blandinger og opløsninger heraf, især midler til emulgering, suspension, fugtning og vedhæftning med henblik på fremstilling af produkter til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich grenzflächenaktive Verbindungen, deren Gemische und Lösungen, insbesondere Emulgier-, Suspendier-, Netz- und Haftmittel zur Herstellung von Produkten für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke
Greek[el]
Χημικά προϊόντα για τη βιομηχανία, συγκεκριμένα τασιενεργές ενώσεις, μείγματα αυτών και διαλύματα, ειδικότερα γαλακτωματοποιητές, μέσα διασποράς, διαβροχής και πρόσφυσης για την παραγωγή προϊόντων προοριζόμενων για χρήση στη γεωργία, στην κηπουρική και τη δασοκομία
English[en]
Chemicals used in industry, namely surface-active compounds, and mixtures and solutions thereof, in particular emulsifiers, suspending agents, wetting agents and adhesives, for manufacturing products for agricultural, horticultural and forestry purposes
Spanish[es]
Productos químicos para uso industrial, en concreto compuestos tensoactivos, sus mezclas y soluciones, en particular agentes emulgentes, agentes de suspensión, agentes humectores y agentes adhesivos para la fabricación de productos agrícolas, hortícolas y forestales
Estonian[et]
Tööstuses kasutatavad keemiatooted, nimelt piirpindaktiivsed ühendid, nende segud ja lahused, eelkõige emulgeerimis-, suspensioon-, märgamis- ja nakkevahendid põllumajandus-, aia- ja metsandussaaduste tootmiseks
Finnish[fi]
Teollisuuskemikaalit, nimittäin pinta-aktiiviset yhdisteet, niiden seokset ja liuokset, erityisesti emulgointi-, kiinto-, kostutus- ja kiinnitysaineet tuotteiden valmistukseen maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin
French[fr]
Produits chimiques pour l'industrie, à savoir liaisons à composés tensioactifs, leurs mélanges et solutions, notamment les produits à émulsionner, suspendre, imprégner et accrocher pour la fabrication de produits à usage agricole, horticole et sylvicole
Croatian[hr]
Kemijski proizvodi za poslovne svrhe, i to granični površinski aktivni spojevi, njihove mješavine i otopine, posebice sredstva za emulgaciju, suspenziju, natapanje i adheziju za izradu proizvoda za poljoprivredu, povrtlarstvo i šumarstvo
Hungarian[hu]
Vegyi termékek ipari használatra, nevezetesen határfelület-aktív kötőanyagok, azok keverékei és oldatai, különösen emulgeáló, szuszpendáló, nedvesítő, és ragasztószerek mezőgazdasági, kertészeti és erdőgazdasági termékek gyártásához
Italian[it]
Prodotti chimici per l'industria, ovvero connessioni tensioattive, e relative miscele e soluzioni, in particolare agenti emulsionanti, sospensioni, umidificanti e adesivi per la fabbricazione di prodotti per agricoltura, giardinaggio e silvicoltura
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, būtent paviršinio aktyvumo junginiai, jų mišiniai ir tirpalai, ypač emulsikliai, suspensijos, drėkikliai ir sukibimo preparatai, skirti žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės produktams gaminti
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi rūpnieciskiem nolūkiem, proti, robežvirsmu aktīvie savienojumi, to maisījumi un šķīdumi, jo īpaši emulģēšanas, suspensijas, pārklāšanas un piesaistīšanas līdzekļi produktu izgatavošanai lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības nolūkiem
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, jiġifieri aġenti attivi fil-wiċċ, it-taħlitiet u s-soluzzjonijiet tagħhom, speċjalment emulsjonanti, aġenti ta' sospensjoni, aġenti li jnaqqsu t-tensjoni tal-wiċċ (wetting agents) u aġenti adeżivi għall-produzzjoni ta' prodotti għal skopijiet agrikoli, ortikulturali u tal-forestrija
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële doeleinden, te weten oppervlakteactieve verbindingen, mengsels en oplossingen hiervan, met name emulgeer-, suspendeer-, bevochtigings- en hechtmiddelen voor de productie van producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden
Polish[pl]
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, mianowicie związki powierzchniowo czynne, ich mieszanki i roztwory, w szczególności środki emulgujące, zawiesiny, środki sieciujące i adhezyjne do produkcji wyrobów przeznaczonych dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa
Portuguese[pt]
Produtos químicos para a indústria, especificamente compostos tensioativos, suas misturas e soluções, em especial agentes emulsionantes, de suspensão, molhantes e adesivos para o fabrico de produtos destinados à agricultura, horticultura e silvicultura
Romanian[ro]
Produse chimice de uz industrial, şi anume legături tensioactive, amestecuri şi soluţii din acestea, în special produse de emulsionare, suspendare, umectare şi lipire pentru fabricarea produselor de uz agricol, horticol şi silvic
Slovak[sk]
Chemikálie pre priemysel, menovite zlúčeniny s aktívnymi hraničnými plochami, ich zmesi a roztoky, predovšetkým emulgačné, suspendačné, zmáčacie, krycie a priľnavé prípravky na výrobu produktov pre poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, in sicer površinsko aktivne spojine, njihove mešanice in raztopine, zlasti emulzijska, suspenzijska, disperzijska in adhezivna sredstva za izdelavo izdelkov za poljedelske, vrtnarske in gozdarske namene
Swedish[sv]
Kemiska produkter för industriändamål, nämligen gränsytaktiva föreningar, deras blandningar och lösningar, speciellt emulgerings-, suspenderings-, vät-, och häftmedel för framställning av produkter för jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksändamål