Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Z těchto 25 milionů zemře na ulicích v průměru 9 milionů v důsledku nemocí, vyčerpání hladem, špatných podmínek, úrazů nebo jiných nástrah života na ulici.
German[de]
Von diesen 25 Millionen obdachlosen Tieren sterben im Mittel 9 Millionen auf der Straße, an Krankheiten, Verhungern, Unterkühlung, Verletzungen oder einer anderen Gefahr des Straßenlebens.
Greek[el]
Από τα 25 εκατομμύρια των αστέγων ζώων, 9 εκατομμύρια πεθαίνουν κατά μέσο όρο στους δρόμους από αρρώστιες, πείνα, κακουχίες, τραυματισμούς ή κάποιο άλλο κίνδυνο της ζωής στους δρόμους.
English[en]
Of these 25 million homeless animals an average of 9 million die on the streets from disease, starvation, exposure, injury, or some other hazard of street life.
Spanish[es]
De éstos 25 millones de animales, 9 millones mueren por enfermedad, hambre, expocición,
Estonian[et]
Nendest 25 miljonist kodutust loomast umbes 9 miljonit sureb tänavatel haigustesse, nälga, paljastus, vigastustesse, või mõnda teise tänavaohtu.
Finnish[fi]
Näistä 25 miljoonasta kodittomasta eläimestä, keskimäärin 9 miljoonaa kuolee kaduilla tauteihin...... nälkään...... sääoloihin...... vammoihin...... tai johonkin muuhun katuelämän vaaraan.
French[fr]
De ces 25 millions d'animaux sans toit, environ 9 millions meurent dans les rues de maladie, faim, exposition aux intempéries, blessures, ou autres risques de la vie de rue.
Galician[gl]
Deses 25 millóns de animais, unha media de 9 millóns morren na rúa polas enfermidades. fame, intemperie, feridas, ou outros perigos da vida nas rúas.
Hebrew[he]
מתוך כל 25 מיליון חיות חסרות הבית הללו ישנם בממוצע כ- 9 מליון מתים ברחובות כתוצאה ממחלות, רעב, חשיפה, פגיעות, או סוג אחר של גורם סיכון בחיי הרחוב.
Hungarian[hu]
Ebbõl a 25 millió hajléktalan állatból átlagosan 9 millió az utcákon elpusztul, betegségtõl, éhezéstõl, idõjárástól, sérüléstõl, vagy az utcai élet valamilyen más veszélyétõl.
Indonesian[id]
Dari jumlah tersebut 25 juta kehilangan tempat tinggal hewan rata- rata 9 juta mati di jalan- jalan dari penyakit, Kelaparan, Paparan, cedera, atau bahaya lainnya kehidupan jalanan.
Italian[it]
Di questi 25 milioni di animali senza casa una media di 9 milioni muore per strada in seguito a malattie denutrizione assideramento ferite o per qualche altro pericolo della vita di strada.
Norwegian[nb]
Av disse 25 millionene hjemløse dyr er det i gjennomsnitt 9 millioner som dør på gaten av sykdom, sult, kulde, skade, eller en annen fare i gatelivet.
Polish[pl]
Z 25 milionów zwierząt średnio 9 milionów cierpi choroby, głód, wychłodzenie, obrażenia,
Romanian[ro]
Dintre aceste 25 de milioane de animale fara adapost o medie de 9 milioane mor pe strada din cauza bolilor, a lipsei de mancare, a expunerii, sau din cauza accidentelor, si a altor pericole ale vietii de strada.
Russian[ru]
Из этих 25 миллионов бездомных животных среднее число 9 миллионов умрите на улицах от болезни, голодание, подвергание, рана, или некоторая другая опасность из уличной жизни.
Swedish[sv]
Av dessa 25 miljoner hemlösa djur kommer i genomsnitt 9 miljoner dö på gatorna, av sjukdom, svält, utsatthet, skada, eller någon annan risk med gatulivet.
Turkish[tr]
25 milyon hayvandan yılda ortalama 9 milyonu sokaklarda ölüyor; hastalıktan açlıktan, bakımsızlıktan, sakatlanmaktan, veya sokak hayatının getirdiği diğer tehlikelerden.