Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
забрана в целия ЕС на използването на тютюневи изделия в личните превозни средства в присъствието на непълнолетни лица,
Czech[cs]
zákaz užívání tabáku v přítomnosti mladistvých v soukromé dopravě v celé EU,
Danish[da]
et EU-dækkende forbud mod anvendelse af tobak i nærværelse af mindreårige i privatbiler
German[de]
ein EU-weites Verbot des Tabakkonsums in Anwesenheit von Minderjährigen in privaten Verkehrsmitteln,
Greek[el]
απαγόρευση σε ολόκληρη την ΕΕ της χρήσης καπνού παρουσία ανηλίκων σε ιδιωτικά μέσα μεταφοράς,
English[en]
an EU-wide ban on the use of tobacco in the presence of minors in private transport ,
Spanish[es]
prohibir el uso del tabaco en el transporte privado en presencia de menores a escala de la UE,
Estonian[et]
ELi tasandil keelustada tubakatoodete kasutamine eratranspordis alaealiste juuresolekul;
Finnish[fi]
koko EU:n alueella sovellettava tupakan käytön kielto alaikäisten läsnä ollessa yksityisissä kulkuvälineissä,
French[fr]
à interdire, dans l'Union européenne, la consommation de tabac en présence de mineurs dans les moyens de transport privés,
Hungarian[hu]
a dohány használatának az EU egész területére érvényes tilalma kiskorúak jelenlétében magánjárművekben,
Italian[it]
il divieto in tutta l'UE dell'uso di tabacco in presenza di minorenni nel trasporto privato,
Lithuanian[lt]
ES lygmeniu uždrausti vartoti tabaką privačiame transporte, kai jame yra nepilnamečių,
Latvian[lv]
ES mēroga aizliegumu privātos transportlīdzekļos lietot tabaku nepilngadīgo klātbūtnē,
Maltese[mt]
projbizzjoni fl-UE kollha fuq l-użu tat-tabakk fil-preżenża tal-minorenni fit-trasport privat,
Dutch[nl]
een EU-breed verbod op het gebruik van tabak in het bijzijn van minderjarigen bij particulier vervoer,
Polish[pl]
zakaz w całej UE konsumpcji tytoniu w obecności nieletnich w prywatnych środkach transportu,
Portuguese[pt]
proibir, em toda a UE, o consumo de tabaco na presença de menores nos transportes privados,
Romanian[ro]
interzicerea la nivelul UE a utilizării tutunului în prezenţa minorilor în transportul privat,
Slovak[sk]
zákaz používania tabaku v prítomnosti maloletých v osobnej doprave na celom území EÚ,
Slovenian[sl]
prepoved uporabe tobaka v zasebnih prevoznih sredstvih v navzočnosti mladoletnih v celotni EU,
Swedish[sv]
Ett EU-omfattande förbud mot användning av tobak i närvaro av minderåriga i privata färdmedel.