Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou ouers het miskien nooit so ’n bitter ervaring gehad nie.
Arabic[ar]
ربما لم يحصل والداكم قط على مثل هذا الاختبار القاسي.
Cebuano[ceb]
Tingali ang imong mga ginikanan wala makaagi nianang usa ka mapait nga kasinatian.
Czech[cs]
Snad tvoji rodiče nikdy neprošli tak trpkou zkušeností.
Danish[da]
Måske har dine forældre ikke gjort sådanne bitre erfaringer.
German[de]
Deine Eltern haben vermutlich nie eine solche Erfahrung machen müssen.
Greek[el]
Ίσως οι γονείς σου να μην έζησαν ποτέ μια τέτοια πικρή εμπειρία.
English[en]
Perhaps your parents never had such a bitter experience.
Spanish[es]
Quizás tus padres nunca tuvieron una amarga experiencia como esa.
Finnish[fi]
Ehkä sinun vanhemmillasi ei koskaan ollut näin katkeria kokemuksia.
French[fr]
Peut-être vos parents n’ont- ils pas fait une expérience aussi amère.
Hebrew[he]
יתכן שהוריך לא התנסו בחוויה מרה מעין זו.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga wala maagihi sang imo mga ginikanan inang mapait nga eksperiensia.
Croatian[hr]
Tvoji roditelji možda nikad nisu doživjeli tako gorko iskustvo.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a te szüleid nem éltek át ilyen keserves tapasztalatokat.
Iloko[ilo]
Nalabit awan a pulos ti kasta a nasaem a kapadasan dagiti dadakkelyo.
Italian[it]
Forse i tuoi genitori non hanno mai avuto un’esperienza così amara.
Japanese[ja]
あなたの親はそういう苦い経験を全くしていないかもしれません。
Korean[ko]
아마 당신의 부모는 그런 쓰라린 경험을 한 적이 전혀 없을지 모른다.
Norwegian[nb]
Foreldrene dine har kanskje aldri gjort slike bitre erfaringer.
Dutch[nl]
Misschien hebben jouw ouders nooit zo’n bittere ervaring meegemaakt.
Nyanja[ny]
Mwinamwake makolo anu sanakhalepo ndi chokumana nacho chosakondweretsa chotero.
Portuguese[pt]
Talvez seus pais nunca tenham tido essa amarga experiência.
Slovak[sk]
Možno tvoji rodičia nezažili takú trpkú skúsenosť.
Slovenian[sl]
Morda tvoji starši nikoli niso imeli take grenke izkušnje.
Serbian[sr]
Tvoji roditelji možda nikad nisu doživeli tako gorko iskustvo.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ha ho mohla batsoali ba hao ba kileng ba ba le phihlelo e bohloko tjena.
Swedish[sv]
Dina föräldrar kanske aldrig råkade så illa ut.
Swahili[sw]
Labda wazazi wako hawakuwahi kupatwa kamwe na jambo lenye kutia uchungu kama hilo.
Tagalog[tl]
Marahil ang iyong mga magulang ay hindi kailanman nagkaroon ng gayong kapait na karanasan.
Tswana[tn]
Ka gongwe batsadi ba gago ga ba ise ba ke ba nne le boitemogelo jo bo botlhoko jalo.
Turkish[tr]
Senin ana babanın belki böyle acı tecrübeleri olmadı.
Tahitian[ty]
Aita paha to outou mau metua i farerei i teie huru tupuraa peapea mau.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi abazali bakho abazange babe namava abuhlungu ngolu hlobo.
Zulu[zu]
Mhlawumbe abakho abazali abazange babe nokuhlangenwe nakho okubuhlungu kanjalo.