Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, не се притеснявай, ще скъсам с нея
Czech[cs]
Nebojse, rozejdu se s ní.
Greek[el]
Αλλά μην ανησυχείς, θα την χωρίσω.
English[en]
But don't worry, I'm gonna break up with her.
Spanish[es]
Pero no te preocupes, voy a terminar con ella.
French[fr]
Mais ne t'en fais pas, je vais rompre avec elle.
Hebrew[he]
אבל אל דאגה, אני הולך להיפרד ממנה.
Croatian[hr]
Ali ne brini, raskinuću s njom.
Hungarian[hu]
De ne aggódj, szakítani fogok vele.
Italian[it]
Ma non preoccuparti, romperò con lei.
Polish[pl]
Ale nie martw się zerwę z nią.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, vou terminar com ela.
Romanian[ro]
Dar fii fără griji, o să mă despart de ea.
Slovak[sk]
Ale neboj, rozídem sa s ňou.
Serbian[sr]
Али не брини, раскинућу с њом.
Turkish[tr]
Ama merak etme, ondan ayrılacağım.